1 00:00:01,535 --> 00:00:02,812 ДЭЙЗИ: Это местный житель. Нам нужно остановиться. 2 00:00:02,812 --> 00:00:04,434 ЛОИУС: Дейзи, она держит индейку. 3 00:00:04,434 --> 00:00:06,436 МИСТЕР. ТЭЛБОТ: Моя жена поспешил отвезти его к ветеринару, 4 00:00:06,436 --> 00:00:09,370 но ее машина сломалась и Мистер Гобблс не выжил. 5 00:00:09,370 --> 00:00:11,096 Мы должны были взял индейку. 6 00:00:11,096 --> 00:00:12,960 Я уверен, что мы получим на этот раз наша кредитная линия. 7 00:00:12,960 --> 00:00:15,376 Я хочу убедиться, что Окли в устойчивом финансовом состоянии. 8 00:00:15,376 --> 00:00:17,585 ГАС: Ты ведь не выходишь, не так ли? 9 00:00:17,585 --> 00:00:19,795 Гас, я выбираю быть в шкафу. 10 00:00:19,795 --> 00:00:21,141 Я ставлю карьеру на первое место. 11 00:00:21,141 --> 00:00:23,315 Если я потеряю свою аудиторию, Я теряю свою жизнь. 12 00:00:23,315 --> 00:00:25,007 МАРИССА: Добро пожаловать Мерцающее озеро, 13 00:00:25,007 --> 00:00:27,250 Филипп Бидуа. 14 00:00:27,250 --> 00:00:28,907 Еще один винодел по имени Бидуа? 15 00:00:28,907 --> 00:00:30,909 Некоторые из нас думают это стратегия. 16 00:00:30,909 --> 00:00:31,945 Я твой двоюродный брат. 17 00:00:31,945 --> 00:00:33,843 ФИЛИПП: Ты сырой. 18 00:00:33,843 --> 00:00:35,638 Но под руководством ты мог бы быть блестящим. 19 00:00:37,536 --> 00:00:39,124 НИК: Доктор Дэвид. 20 00:00:39,124 --> 00:00:40,401 Ой. 21 00:00:40,401 --> 00:00:42,921 [Звучит музыка в среднем темпе] 22 00:00:55,244 --> 00:00:57,418 [Откашливается] 23 00:01:04,563 --> 00:01:06,600 Это похоже на «Аббатство Даунтон». 24 00:01:06,600 --> 00:01:09,085 Это не что иное, как «Аббатство Даунтон». 25 00:01:09,085 --> 00:01:11,916 Эй, а зачем нам лечить? менеджер банка любит королевскую семью? 26 00:01:11,916 --> 00:01:14,366 Потому что он собирается сделать его последняя проверка 27 00:01:14,366 --> 00:01:16,403 до утверждения наша кредитная линия. 28 00:01:16,403 --> 00:01:18,646 Наше будущее в буквальном смысле слова в его руках. 29 00:01:18,646 --> 00:01:20,407 Без этого мы... мы не выживем. 30 00:01:20,407 --> 00:01:23,859 Ну... не может быть хуже 31 00:01:23,859 --> 00:01:25,722 чем в прошлый раз, когда мы встречались Мистер Тэлбот, не так ли? 32 00:01:25,722 --> 00:01:28,622 Ну, я имею в виду, что мистер Гобблс был все равно никогда не добьюсь этого. 33 00:01:28,622 --> 00:01:29,865 Кто такой мистер Гобблс? 34 00:01:29,865 --> 00:01:31,832 Ой. И новое правило. 35 00:01:31,832 --> 00:01:34,248 Никто не должен говорить что-нибудь об индейках. 36 00:01:34,248 --> 00:01:36,630 Индейки? Кто говорит о... Ты что-нибудь сказал, индейки? 37 00:01:36,630 --> 00:01:37,907 Почему мы говорим об индейках теперь? 38 00:01:37,907 --> 00:01:39,322 Нет. Мистер Талбот любит индеек? 39 00:01:39,322 --> 00:01:40,599 Ах! [ задыхается ] 40 00:01:40,599 --> 00:01:42,463 Ох. 41 00:01:42,463 --> 00:01:45,501 Зачем он приводит с собой жену? 42 00:01:45,501 --> 00:01:47,641 О Боже. Я знаю этот взгляд. 43 00:01:47,641 --> 00:01:48,849 -Привет, Окли Уайнс. -ЛУИ: [Смеется] 44 00:01:48,849 --> 00:01:50,609 [Смеется] 45 00:01:50,609 --> 00:01:52,335 -Привет, еще раз. -Привет. 46 00:01:52,335 --> 00:01:53,820 Ой. Никогда раньше не было такого. 47 00:01:53,820 --> 00:01:55,442 [Смеется] Здравствуйте. Гас. 48 00:01:55,442 --> 00:01:56,719 -Как дела, Типпи? -Привет. 49 00:01:56,719 --> 00:01:58,203 -Рад вас видеть. -Они сказали, что ты здесь. 50 00:01:58,203 --> 00:01:59,895 -Ой. -Я не мог в это поверить. 51 00:01:59,895 --> 00:02:01,241 -[Смеется] -И вот ты здесь. 52 00:02:01,241 --> 00:02:02,345 Ага. Ага. 53 00:02:02,345 --> 00:02:04,416 -Здесь. -Ах, да. А вот и я. 54 00:02:04,416 --> 00:02:07,764 -Да, ах... Миссис. Талбот, большой фанат. -[Смеется] 55 00:02:07,764 --> 00:02:10,112 Я любил тебя в "Братьях" Урожайной Луны». 56 00:02:10,112 --> 00:02:12,873 -Так хорошо. -Спасибо. 57 00:02:17,429 --> 00:02:19,155 [Американский акцент] Это земля моего брата. 58 00:02:19,155 --> 00:02:21,675 Вы не отнимете это у него. 59 00:02:21,675 --> 00:02:23,056 -[ Ворчание ] -Это линия. [Смеется] 60 00:02:23,056 --> 00:02:24,643 [Нормальный голос] Это линия. Вот и все. 61 00:02:24,643 --> 00:02:26,680 Замечательный. Нет, мы все... мы все большие поклонники, 62 00:02:26,680 --> 00:02:28,958 хм, из... из... Гриффа. 63 00:02:28,958 --> 00:02:31,443 Давайте, ах, начнем? с экскурсией? 64 00:02:31,443 --> 00:02:32,548 Хорошая идея. 65 00:02:32,548 --> 00:02:34,964 Почему это кажется знакомым? 66 00:02:34,964 --> 00:02:37,794 Ой. [Смеется] Какая я хозяйка? 67 00:02:37,794 --> 00:02:40,073 Смотри, я заварю чай, и Гриффин может рассказать вам 68 00:02:40,073 --> 00:02:41,522 обо всех сплетнях из-за кулис. 69 00:02:41,522 --> 00:02:43,524 Как это? 70 00:02:43,524 --> 00:02:45,906 [Ист-Пойнтеры' «Винтергрин» играет] 71 00:02:51,222 --> 00:02:55,364 ♪ Пусть дышит, если нет дыши, оно умрет ♪ 72 00:02:55,364 --> 00:02:59,368 ♪ Давайте посмотрим, позволите ли вы этому быть, оно полетит? ♪ 73 00:02:59,368 --> 00:03:03,130 ♪ И отпусти его, и если оно уходит, ты говоришь пока ♪ 74 00:03:03,130 --> 00:03:07,065 ♪ Паутина, которую мы плетём, а затем мы скорбим, а потом плачем ♪ 75 00:03:07,065 --> 00:03:10,931 ♪ Я хочу сказать тебе пока я не забыл ♪ 76 00:03:10,931 --> 00:03:12,691 ♪ Несмотря на темноту ♪ 77 00:03:12,691 --> 00:03:14,210 ♪ Когда-нибудь ♪ 78 00:03:14,210 --> 00:03:17,696 ♪ Винтергрин не может затмить свое сияние ♪ 79 00:03:17,696 --> 00:03:21,977 ♪ Винтергрин, я люблю тебя больше всего на свете ♪ 80 00:03:21,977 --> 00:03:24,393 ♪ Винтергрин, несмотря на темноту ♪ 81 00:03:24,393 --> 00:03:26,602 ♪ Когда-нибудь ♪ 82 00:03:26,602 --> 00:03:29,570 ♪ Ох, ох, ох ♪ 83 00:03:29,570 --> 00:03:32,159 [Звучит музыка в среднем темпе] 84 00:03:38,407 --> 00:03:39,615 -Нет. -[ Задыхаясь ] 85 00:03:39,615 --> 00:03:40,823 Дон, нет. 86 00:03:40,823 --> 00:03:42,583 Это для Филиппа. 87 00:03:42,583 --> 00:03:44,551 Немного момента, чтобы заставить его чувствуй себя здесь как дома. 88 00:03:44,551 --> 00:03:46,553 [Насмехается] 89 00:03:46,553 --> 00:03:50,350 Я помню безмятежные дни, когда ты принесешь мне выпечку. 90 00:03:50,350 --> 00:03:53,353 Не глупи. Я принес тебе булочку на прошлой неделе. 91 00:03:53,353 --> 00:03:55,631 В любом случае, ты знаешь что они говорят. 92 00:03:55,631 --> 00:03:59,048 «L'appetit vient en mangeant». 93 00:03:59,048 --> 00:04:02,672 И если он захочет разбить лагерь тогда в нашем винограднике... 94 00:04:02,672 --> 00:04:05,054 Я собираюсь взять гору Мухаммеду. 95 00:04:05,054 --> 00:04:08,644 Мм. Или миндальное печенье Марселю. 96 00:04:08,644 --> 00:04:10,542 МАРИССА: [Смеется] 97 00:04:10,542 --> 00:04:11,819 Филипп...? 98 00:04:11,819 --> 00:04:15,340 Я принес тебе, ах, некоторые, ах... 99 00:04:15,340 --> 00:04:16,410 Привет...? 100 00:04:16,410 --> 00:04:19,793 Филипп...? 101 00:04:19,793 --> 00:04:21,622 ЛУИ: Ну, как видишь, мы сделали -- 102 00:04:21,622 --> 00:04:24,211 огромное количество, ах, улучшения. 103 00:04:24,211 --> 00:04:25,695 У нас есть... дегустационный зал, 104 00:04:25,695 --> 00:04:28,560 новые посадки, ах... новая беседка... 105 00:04:28,560 --> 00:04:29,872 -Мм. -...или, ах, или перг-о-ля. 106 00:04:29,872 --> 00:04:32,012 [Хихикает] Ну, цвет меня впечатлил. 107 00:04:32,012 --> 00:04:33,600 И, ах... 108 00:04:33,600 --> 00:04:35,567 ах, и... и здесь почему-то 109 00:04:35,567 --> 00:04:36,672 у нас есть... мужчина, эм... 110 00:04:36,672 --> 00:04:38,708 ах, [Смеется] медитирую. 111 00:04:38,708 --> 00:04:40,883 -Ага. -Ах, ах. [Откашливается] 112 00:04:40,883 --> 00:04:43,506 Это правда, что, ах, индюки не умеют летать? 113 00:04:43,506 --> 00:04:45,508 Ах. Ну, домашние индюки не умеют летать 114 00:04:45,508 --> 00:04:47,027 но на самом деле дикие могут. [Смеется] 115 00:04:47,027 --> 00:04:48,511 -Правда? -Да. 116 00:04:48,511 --> 00:04:50,651 Действительно, это, ах, это... это потрясающе... 117 00:04:50,651 --> 00:04:52,032 Ах, шагни сюда. 118 00:04:52,032 --> 00:04:53,413 Я покажу тебе некоторые из наших, ах, 119 00:04:53,413 --> 00:04:55,208 некоторые из наших новых -- новые посадки. 120 00:04:55,208 --> 00:04:56,243 Спасибо, Гас. 121 00:04:56,243 --> 00:04:57,520 Вы разберитесь с этим. 122 00:04:57,520 --> 00:05:00,040 [Звучит музыка в среднем темпе] 123 00:05:06,219 --> 00:05:07,634 Бонжур, Типпи. 124 00:05:07,634 --> 00:05:09,601 «Гриффин, я собираюсь сделать любовная сцена с тобой. 125 00:05:09,601 --> 00:05:11,189 Я думал, мы могли бы может быть, проложить строки». 126 00:05:11,189 --> 00:05:14,434 -[Смеется] -Ага. 127 00:05:14,434 --> 00:05:16,056 Он просто так хорош он умеет рассказывать истории, не так ли? 128 00:05:16,056 --> 00:05:18,541 О, да, не так ли? [Смеется] 129 00:05:18,541 --> 00:05:20,543 О! Вот они. 130 00:05:20,543 --> 00:05:22,131 Ах, и как мы справились? 131 00:05:22,131 --> 00:05:23,615 О, отлично. 132 00:05:23,615 --> 00:05:25,652 Отличный. [Хихикает] 133 00:05:25,652 --> 00:05:27,240 Да, я смогу разобраться с документами 134 00:05:27,240 --> 00:05:28,931 как только мы вернемся из нашего, ах, уезжай. 135 00:05:28,931 --> 00:05:32,728 Но, гм, я рад сообщить все признаки указывают на одобрение! 136 00:05:32,728 --> 00:05:34,074 -Ой. [Смеется] -Г-н. ТЭЛБОТ: Поздравляю. 137 00:05:34,074 --> 00:05:35,489 Это великолепно, совершенно великолепно. 138 00:05:35,489 --> 00:05:37,112 Спасибо. 139 00:05:37,112 --> 00:05:39,907 Что-то меня беспокоит о твоей машине. 140 00:05:39,907 --> 00:05:41,633 МИСТЕР. ТЭЛБОТ: Что, старый Ситроен? 141 00:05:41,633 --> 00:05:43,256 Я не могу не думать, что у меня есть где-то уже видел... 142 00:05:43,256 --> 00:05:44,533 Ох. Нет, нет, нет. 143 00:05:44,533 --> 00:05:46,086 Вы бы этого не увидели. Нет, нет. 144 00:05:46,086 --> 00:05:48,433 Потому что, хм, это вряд ли когда-нибудь в дороге. 145 00:05:48,433 --> 00:05:50,228 - Он всегда ломается. -Да. [Хихикает] 146 00:05:50,228 --> 00:05:52,127 - Это абсолютная индейка! -Извини? 147 00:05:52,127 --> 00:05:53,921 ДЭЙЗИ: Никаких индеек. Я имею в виду, я... [Смеется] 148 00:05:53,921 --> 00:05:55,716 Просто... знаешь, когда я рос, я, хм... 149 00:05:55,716 --> 00:05:58,374 У меня были кустовые индейки. 150 00:05:58,374 --> 00:06:00,307 Ну... Ну, нет, у меня их не было, 151 00:06:00,307 --> 00:06:02,516 потому что они... они дикие. Но, ну, я их кормил. 152 00:06:02,516 --> 00:06:04,000 Я бы вышел, и они бы прибежит. [Смеется] 153 00:06:04,000 --> 00:06:05,726 -[Смеется] -Я дал им всем имена. 154 00:06:05,726 --> 00:06:06,762 Там было... 155 00:06:06,762 --> 00:06:08,384 Шанель и там было... 156 00:06:08,384 --> 00:06:11,180 -Карл Лагерфельд. -Ой. 157 00:06:11,180 --> 00:06:13,700 Гуччи и В-В-Версаче. 158 00:06:13,700 --> 00:06:15,702 Ах. Просто они... 159 00:06:15,702 --> 00:06:18,291 они великолепные создания, правда, не так ли? 160 00:06:18,291 --> 00:06:19,671 Знаешь, я знал, что есть что-то о тебе. 161 00:06:19,671 --> 00:06:21,397 -ДЭЙЗИ: Ох. -Ага. 162 00:06:21,397 --> 00:06:23,917 Ты был таким сочувствующим, когда, ах, мистер Гобблс скончался. 163 00:06:23,917 --> 00:06:25,988 -Мы были? Мы были. -Мы... Мы были. Ага. Мы были. 164 00:06:25,988 --> 00:06:29,302 МИСТЕР. ТЭЛБОТ: На самом деле, вы могли бы быть ответом на наши молитвы. 165 00:06:29,302 --> 00:06:31,476 Не могли бы вы позаботиться Дэвида Боуи для нас 166 00:06:31,476 --> 00:06:33,271 пока мы в отпуске? 167 00:06:33,271 --> 00:06:35,998 Дэвид Боуи? 168 00:06:35,998 --> 00:06:37,793 МИССИС. ТЭЛБОТ: Вот что он дал имя своей новой индейке. 169 00:06:37,793 --> 00:06:40,175 -Ой. -МИСТЕР. ТЭЛБОТ: Да. 170 00:06:40,175 --> 00:06:41,279 Так ты не возражаешь? 171 00:06:41,279 --> 00:06:44,179 Я имею в виду, он очень ласковый. 172 00:06:44,179 --> 00:06:45,283 -Он? -Мм. 173 00:06:45,283 --> 00:06:46,974 О, ну, 174 00:06:46,974 --> 00:06:48,700 каким человеком я был бы если бы я сказал нет? 175 00:06:48,700 --> 00:06:51,289 [Смеется] 176 00:06:51,289 --> 00:06:55,362 Вы, ах, изучили мое предложение? 177 00:06:55,362 --> 00:06:57,537 Ты не сказал мне, что ты думал о Стэнли. 178 00:06:57,537 --> 00:06:59,539 Вам не нужно притворяться как будто мое мнение имеет значение. 179 00:06:59,539 --> 00:07:01,403 Вы знаете, это хорошо. 180 00:07:01,403 --> 00:07:03,750 Хорошо, но не отлично. 181 00:07:03,750 --> 00:07:05,786 Под моей опекой, ты мог бы расцвести 182 00:07:05,786 --> 00:07:07,236 от хорошего до исключительного. 183 00:07:07,236 --> 00:07:09,756 Настоящий Бидуа, чтобы наша семья гордилась, а? 184 00:07:09,756 --> 00:07:11,585 -Кто сказал, что ты мне нужен? -Ну, нет. 185 00:07:11,585 --> 00:07:13,553 Если ты не хочешь стать лучше, это для тебя. 186 00:07:13,553 --> 00:07:15,210 Доброе утро! 187 00:07:15,210 --> 00:07:17,004 Я предполагаю, исходя из твоего, ах... 188 00:07:17,004 --> 00:07:19,214 твой генерал, эм... 189 00:07:19,214 --> 00:07:21,975 что ты из Мерцающего озера новый французский винодел. 190 00:07:21,975 --> 00:07:24,840 -Луи Окли. -Филипп Бидуа. 191 00:07:24,840 --> 00:07:27,360 Мм. Скажи мне, ах, Филипп... 192 00:07:27,360 --> 00:07:28,982 есть ли какая-то особая причина почему ты был... 193 00:07:28,982 --> 00:07:31,329 медитируешь на моей земле? 194 00:07:31,329 --> 00:07:32,951 Ваша земля? Хм. 195 00:07:32,951 --> 00:07:34,401 Голос колонизатора, не так ли? 196 00:07:34,401 --> 00:07:37,024 Ох [смеется] ну, французы вряд ли ангелы 197 00:07:37,024 --> 00:07:38,612 когда дело доходит до того, ах, колониализм. 198 00:07:38,612 --> 00:07:39,751 Ах, да. Но англичанам нужно было 199 00:07:39,751 --> 00:07:41,339 вторгаться в другие страны 200 00:07:41,339 --> 00:07:43,272 потому что у них был нет своей кухни. 201 00:07:43,272 --> 00:07:44,998 ЛУИ: [Смеется] Конечно, у нас нет... 202 00:07:44,998 --> 00:07:46,379 есть замечательные повара в Англии, да? 203 00:07:46,379 --> 00:07:47,863 Нет, у нас есть... у нас есть, ах, Гордон Рэмси, 204 00:07:47,863 --> 00:07:49,796 у нас есть, ах, Марко Пьер Уайт, 205 00:07:49,796 --> 00:07:51,004 у нас есть, ах... 206 00:07:51,004 --> 00:07:52,592 другой - другой. 207 00:07:52,592 --> 00:07:54,801 Он -- Он -- С -- Он делает еда с наборами химии. 208 00:07:54,801 --> 00:07:58,425 Да, но они все приехали во Францию изучать свое ремесло. 209 00:07:58,425 --> 00:08:00,427 Ну, они... они... они, эм... 210 00:08:00,427 --> 00:08:03,085 Ну, ты... у тебя дурацкая одежда. 211 00:08:06,053 --> 00:08:09,643 Я имею в виду, я не знаю, где он выходит из себя таким самодовольным. 212 00:08:09,643 --> 00:08:11,058 Я имею в виду французов несут ответственность за 213 00:08:11,058 --> 00:08:12,819 некоторые из самых ужасных злодеяний в истории. 214 00:08:12,819 --> 00:08:16,271 Я имею в виду, они изобрели окольное, ради всего святого. 215 00:08:16,271 --> 00:08:18,065 Мне очень жаль, Джей. Это твой последний день. 216 00:08:18,065 --> 00:08:19,619 Ты возвращаешься в школу. 217 00:08:19,619 --> 00:08:22,311 Вы не должны слушать на весь этот мусор. 218 00:08:22,311 --> 00:08:24,071 Все в порядке, папа. Я понимаю. 219 00:08:24,071 --> 00:08:25,970 Я имею в виду, я не хочу говорить об уходе тоже. 220 00:08:25,970 --> 00:08:27,937 Но... 221 00:08:27,937 --> 00:08:29,698 Знаешь, я как бы смотрю с нетерпением жду возможности снова увидеть дом. 222 00:08:29,698 --> 00:08:31,631 Хорошо. 223 00:08:31,631 --> 00:08:33,080 ДЖУЛИАН: Здесь тебе будет хорошо, не так ли? 224 00:08:33,080 --> 00:08:34,806 у тебя будут все присматривать за тобой. 225 00:08:34,806 --> 00:08:36,498 Как Дейзи. 226 00:08:36,498 --> 00:08:38,845 Джей, [Вздыхает] мы прошли через это. 227 00:08:38,845 --> 00:08:41,917 Кроме того, она, эм... 228 00:08:41,917 --> 00:08:44,299 Ну, теперь у нее есть парень. 229 00:08:44,299 --> 00:08:46,853 Итак, это твоя последняя ночь. Что... Что ты хочешь сделать? 230 00:08:46,853 --> 00:08:49,925 Может быть, мы сможем работать о планах ракеты? 231 00:08:49,925 --> 00:08:52,824 Это звучит идеально. 232 00:08:52,824 --> 00:08:55,310 [Звучит музыка в среднем темпе] 233 00:08:59,555 --> 00:09:01,039 Лети безопасно, ладно? 234 00:09:06,873 --> 00:09:09,047 Вам всем лучше помочь моему отцу закончить нашу ракету. 235 00:09:09,047 --> 00:09:11,084 Знаешь, займи его... 236 00:09:11,084 --> 00:09:12,534 поэтому он не слишком скучает по мне. 237 00:09:12,534 --> 00:09:15,433 Ох... Знаешь что? 238 00:09:15,433 --> 00:09:17,193 Ах, мне пора идти в город, так что... 239 00:09:17,193 --> 00:09:19,092 почему бы мне не присоединиться к тебе для поездки в аэропорт? 240 00:09:19,092 --> 00:09:20,852 Это было бы прекрасно, Дейзи. Спасибо. 241 00:09:20,852 --> 00:09:22,475 Я просто возьму свою сумку. 242 00:09:22,475 --> 00:09:24,994 [Звучит музыка в среднем темпе] 243 00:09:37,571 --> 00:09:39,504 [Резко дышит] 244 00:09:41,023 --> 00:09:43,715 Мм. 245 00:09:43,715 --> 00:09:47,616 Ну, [Вздыхает] вот и всё. [ Нюхает ] 246 00:09:47,616 --> 00:09:51,344 -С тобой все в порядке? -Ага. 247 00:09:51,344 --> 00:09:54,243 Знаешь, у нас много дел, Дейзи Монро. 248 00:09:54,243 --> 00:09:56,245 - Действительно, Луис Окли. -[Звонок мобильного телефона] 249 00:09:56,245 --> 00:09:58,454 Ох. Это... 250 00:09:58,454 --> 00:10:02,355 Ох, как дела, ах, собираюсь с... Доктором. Дэйвид? 251 00:10:02,355 --> 00:10:03,528 Ах, ох. Это хорошо. 252 00:10:03,528 --> 00:10:05,427 О, хорошо. Хорошо, хорошо. 253 00:10:05,427 --> 00:10:07,877 ХИЛАРИ: Стой, вор! Это моя сумка! 254 00:10:07,877 --> 00:10:09,051 О Боже. Нам следует что-то сделать. 255 00:10:09,051 --> 00:10:10,190 [Вздыхает] О, да. Мы должны. 256 00:10:10,190 --> 00:10:11,191 Эй, извини. Дай мне это! 257 00:10:11,191 --> 00:10:12,227 -О, Дейзи! -Нет! 258 00:10:12,227 --> 00:10:13,642 -Привет! -Отойди от меня, придурок! 259 00:10:13,642 --> 00:10:14,781 Тебе должно быть стыдно себя! 260 00:10:14,781 --> 00:10:16,023 Воровство у пожилой женщины! 261 00:10:16,023 --> 00:10:17,956 -Что? -Что бы сказала твоя мать? 262 00:10:17,956 --> 00:10:19,372 Она сказала бы, что это моя чертова сумка! 263 00:10:19,372 --> 00:10:21,236 О, он абсолютно прав. 264 00:10:21,236 --> 00:10:22,651 О, мне очень жаль. 265 00:10:22,651 --> 00:10:24,860 М-моя, должно быть, еще есть на карусели. 266 00:10:24,860 --> 00:10:26,655 -Извини. -Вы все сумасшедшие. 267 00:10:26,655 --> 00:10:29,244 Мне жаль моего друга. Она австралийка. 268 00:10:29,244 --> 00:10:30,279 -Ой. -Ой. 269 00:10:30,279 --> 00:10:32,281 Смущающий. 270 00:10:32,281 --> 00:10:33,696 Ты только что вернулся? откуда-то? 271 00:10:33,696 --> 00:10:34,870 Ах, я был в Окленде. 272 00:10:34,870 --> 00:10:36,009 Отвез Пейдж к ее маме. 273 00:10:36,009 --> 00:10:37,493 Ой. У нее праздник? 274 00:10:37,493 --> 00:10:39,012 Ну, девичье место находится с ее матерью. 275 00:10:39,012 --> 00:10:41,256 Думаю, я пойду искать свою сумку. 276 00:10:41,256 --> 00:10:42,809 Ах... 277 00:10:42,809 --> 00:10:44,224 Ну, это было странно. 278 00:10:44,224 --> 00:10:46,261 Это было странно, правда? 279 00:10:46,261 --> 00:10:48,263 Это было странно, но потом опять же, когда она не странная? 280 00:10:48,263 --> 00:10:49,678 -Она... -Ох... 281 00:10:49,678 --> 00:10:52,025 Безумнее, чем... ящик с лягушками. 282 00:10:52,025 --> 00:10:53,854 -Я -- -Правильно. [Вздыхает] 283 00:10:53,854 --> 00:10:55,062 Нам пора идти. 284 00:10:55,062 --> 00:10:57,237 У нас назначена встреча с индейкой. 285 00:10:57,237 --> 00:10:58,859 -Да. -Мм. 286 00:10:58,859 --> 00:11:01,276 [Звучит музыка в среднем темпе] 287 00:11:05,038 --> 00:11:07,627 Все в порядке. Все в порядке. 288 00:11:07,627 --> 00:11:09,284 ДЭЙЗИ: Привет! 289 00:11:09,284 --> 00:11:10,699 МИСТЕР. ТЭЛБОТ: Привет. 290 00:11:10,699 --> 00:11:12,804 Ах, ну. Вот он. 291 00:11:12,804 --> 00:11:14,012 Король гоблинов. [Смеется] 292 00:11:14,012 --> 00:11:15,807 Ох. Это мило. 293 00:11:15,807 --> 00:11:18,051 Это потому, что он всегда жрать? [Смеется] 294 00:11:18,051 --> 00:11:20,018 -Ах, нет. Это «Лабиринт». -Ах. Ой. 295 00:11:20,018 --> 00:11:21,813 Ах, да, да, да, да. 296 00:11:21,813 --> 00:11:23,953 Просто, ах, его немного тошнит в машине, 297 00:11:23,953 --> 00:11:26,266 так что, может быть, дай ему несколько мгновений. 298 00:11:26,266 --> 00:11:27,647 -Ой. -МИСТЕР. ТЭЛБОТ: Да. 299 00:11:27,647 --> 00:11:29,752 Вот это его витамины, окей? 300 00:11:29,752 --> 00:11:31,547 Желтые каждый второй день. 301 00:11:31,547 --> 00:11:33,480 Угу. Еда. 302 00:11:33,480 --> 00:11:35,275 У вас есть сухой корм утром там, 303 00:11:35,275 --> 00:11:37,070 и влажный корм вечером. 304 00:11:37,070 --> 00:11:38,934 Кондиционер для оперения. 305 00:11:38,934 --> 00:11:41,316 Просто втирайте по мере необходимости. Используйте свое суждение. 306 00:11:41,316 --> 00:11:42,627 -Ой. [Хихикает] -Хорошо. 307 00:11:42,627 --> 00:11:46,113 И это его противотревожные препараты. 308 00:11:46,113 --> 00:11:48,599 -Тревожные лекарства? -Ага. 309 00:11:48,599 --> 00:11:51,878 Ну, у него напряженная жизнь в качестве постоянной выставочной птицы. 310 00:11:51,878 --> 00:11:53,638 Я имею в виду, не придавай большого значения из этого, просто... 311 00:11:53,638 --> 00:11:55,157 засуньте их туда. 312 00:11:56,296 --> 00:11:59,334 Ой. Ага. Его колокольчик. 313 00:11:59,334 --> 00:12:02,095 Я научил его звонить в колокольчик. [Смеется] 314 00:12:02,095 --> 00:12:03,510 Так что, ах, да. 315 00:12:03,510 --> 00:12:05,581 Убедитесь, что он позвонит по крайней мере два раза в день 316 00:12:05,581 --> 00:12:07,134 поэтому он не получает вне практики. 317 00:12:07,134 --> 00:12:08,688 -Хорошо? -ЛУИ: Да. 318 00:12:08,688 --> 00:12:09,896 Большой. 319 00:12:09,896 --> 00:12:11,553 Спасибо вам большое за это. 320 00:12:11,553 --> 00:12:14,935 Я не могу сказать тебе, сколько Я ценю это. [Смеется] 321 00:12:14,935 --> 00:12:18,525 -Пока. -Пока. 322 00:12:18,525 --> 00:12:21,079 Кто тогда мой большой мальчик, а? 323 00:12:21,079 --> 00:12:23,323 Кто мой большой мальчик? 324 00:12:23,323 --> 00:12:25,118 Не ходи ч-ч-ч-переодеваться. 325 00:12:25,118 --> 00:12:26,188 [Смеется] 326 00:12:26,326 --> 00:12:27,465 [Смеется] 327 00:12:27,534 --> 00:12:28,846 [Смеется] 328 00:12:28,846 --> 00:12:30,192 [Вздыхает] 329 00:12:30,192 --> 00:12:31,676 Позаботься о моем Дэвиде. 330 00:12:31,676 --> 00:12:33,575 -Мм. -Все в порядке. [Смеется] 331 00:12:33,575 --> 00:12:36,612 -Пока-пока. -ДЭЙЗИ: Пока! 332 00:12:36,612 --> 00:12:38,856 Удачной поездки! 333 00:12:38,856 --> 00:12:40,996 Пока. 334 00:12:40,996 --> 00:12:44,206 Ну это просто гениально. 335 00:12:44,206 --> 00:12:45,380 [Вздыхает] 336 00:12:45,380 --> 00:12:47,209 Ну... ты был единственным 337 00:12:47,209 --> 00:12:49,176 который отказался остановиться и заберите мистера Гобблса. 338 00:12:49,176 --> 00:12:51,627 Отправить не знаю для кого Звонит колокол, Дейзи, 339 00:12:51,627 --> 00:12:54,112 -это звонит по тебе. -Ой. Ха. 340 00:12:54,112 --> 00:12:56,736 Ну, послушай, Квазимодо, мы в этом вместе. 341 00:12:56,736 --> 00:12:58,531 Слушай, как ты большой любитель индейки, 342 00:12:58,531 --> 00:13:00,740 ответственность за не такой уж и худой Белый Герцог 343 00:13:00,740 --> 00:13:02,845 - полностью зависит от вас. -Ой. Ха. Отлично. 344 00:13:02,845 --> 00:13:04,951 я вполне способен присматриваю за тупой птицей. 345 00:13:04,951 --> 00:13:06,228 Просто напоминание - Мистер Талбот еще не 346 00:13:06,228 --> 00:13:07,643 подписано пунктирной линией. 347 00:13:07,643 --> 00:13:11,509 Эта «тупая птица» хранит ключ к нашему будущему. 348 00:13:11,509 --> 00:13:12,993 ДЭЙЗИ: [Вздыхает] 349 00:13:12,993 --> 00:13:14,788 О, Боже мой! Где Дэвид Боуи? 350 00:13:14,788 --> 00:13:16,825 -О, Боже. -Ах! 351 00:13:20,069 --> 00:13:22,071 Хорошо. Итак, как он выглядит? 352 00:13:22,071 --> 00:13:23,797 ЛУИ: Ну, он похож на индейку. 353 00:13:23,797 --> 00:13:25,627 Если вы... Если вы увидите индейку, просто приведите его к нам. 354 00:13:25,627 --> 00:13:27,042 НИК: Почему его зовут Дэвид Боуи? 355 00:13:27,042 --> 00:13:29,182 Мол, есть ли у него молния на его лице? 356 00:13:29,182 --> 00:13:30,770 Или он сексуально неоднозначен? 357 00:13:30,770 --> 00:13:32,599 ДЭЙЗИ: Нет, нет, нет, нет. Он просто... Он просто индейка. 358 00:13:32,599 --> 00:13:34,118 Мы ищем очень большая индейка. 359 00:13:34,118 --> 00:13:35,706 Могу ли я быть полезен? 360 00:13:35,706 --> 00:13:38,053 О Боже. 361 00:13:38,053 --> 00:13:40,020 [Вздыхает] 362 00:13:40,020 --> 00:13:41,228 Это Филипп. Это мой двоюродный брат. 363 00:13:41,228 --> 00:13:42,402 -Ой. [Смеется] -Энчанте. 364 00:13:42,402 --> 00:13:43,679 -Бонжур. -ДЭЙЗИ: Здравствуйте. 365 00:13:43,679 --> 00:13:45,025 Ах, спасибо, Филипп. 366 00:13:45,025 --> 00:13:46,751 Нам могла бы пригодиться вся помощь мы можем получить. 367 00:13:46,751 --> 00:13:48,201 ФИЛИПП: Будь как война, да? 368 00:13:48,201 --> 00:13:50,479 Англичане объединились в общем деле. 369 00:13:50,479 --> 00:13:52,170 ЛУИ: Да, да. Я помню, как французы, 370 00:13:52,170 --> 00:13:53,689 ах, сдался раньше по порядку чтобы поощрить союзников 371 00:13:53,689 --> 00:13:55,588 - бороться сильнее. -Луи, будь вежливым. 372 00:13:55,588 --> 00:13:57,417 -Хм. Извини. -Ах, извинения приняты. 373 00:13:57,417 --> 00:13:58,556 Нет, я не с тобой разговаривал. 374 00:13:58,556 --> 00:13:59,902 Ах. Хорошо, все. 375 00:13:59,902 --> 00:14:01,697 Давайте найдём Дэвида Боуи. 376 00:14:01,697 --> 00:14:06,012 Ник, ты пойдешь со мной. 377 00:14:06,012 --> 00:14:07,427 НИК: Дэвид Боуи! 378 00:14:07,427 --> 00:14:09,325 [Гобблс] 379 00:14:09,325 --> 00:14:12,501 Ах, ах. Тсс. Тсс. Тсс. Тсс. Тсс. Слушать. 380 00:14:12,501 --> 00:14:14,434 Ты что-то слышишь? 381 00:14:14,434 --> 00:14:16,609 У тебя очень красное лицо. 382 00:14:16,609 --> 00:14:18,438 Ну, у меня стресс! 383 00:14:18,438 --> 00:14:20,475 Нам нужно найти эту птицу! 384 00:14:20,475 --> 00:14:22,442 Наша кредитная линия находится в его лапах, 385 00:14:22,442 --> 00:14:23,788 руки, крылья – что угодно. 386 00:14:23,788 --> 00:14:25,341 Ага. Вы были очень напряжены. 387 00:14:25,341 --> 00:14:26,688 -Хорошо! [Насмехается] -Может быть, ты знаешь, 388 00:14:26,688 --> 00:14:28,828 - это... менопауза. -Ах! Тсс. 389 00:14:28,828 --> 00:14:30,726 Это просто... используйте свой внутренний голос. 390 00:14:30,726 --> 00:14:32,003 Но мы снаружи. 391 00:14:32,003 --> 00:14:33,591 Мено-- мм-- нет 392 00:14:33,591 --> 00:14:36,318 мено-- мужчины-- ничего не приостановлено, ясно? 393 00:14:36,318 --> 00:14:38,596 Все работает именно так, как должно. 394 00:14:38,596 --> 00:14:39,804 Тема закрыта. 395 00:14:39,804 --> 00:14:41,254 Хорошо, тогда. 396 00:14:41,254 --> 00:14:43,014 Привет, как дела? с доктором Д.? 397 00:14:43,014 --> 00:14:44,602 Ой. Ну, это, эм... 398 00:14:44,602 --> 00:14:46,915 Это здорово. Это... Это действительно хорошо. 399 00:14:46,915 --> 00:14:49,469 Хм, это было только несколько недель, но это... это... 400 00:14:49,469 --> 00:14:50,470 это просто так... 401 00:14:50,470 --> 00:14:52,472 Сексуально подавляющий? 402 00:14:52,472 --> 00:14:53,611 Ах... нет. 403 00:14:53,611 --> 00:14:55,475 Это... Это очень просто. 404 00:14:55,475 --> 00:14:57,546 Я имею в виду, мы действительно связаны, ты знаешь? 405 00:14:57,546 --> 00:15:00,653 Даже текст из одного слова... значимый. 406 00:15:00,653 --> 00:15:02,758 О, он хорош в секстинге. 407 00:15:02,758 --> 00:15:03,966 Нет, переписываюсь. 408 00:15:03,966 --> 00:15:05,485 Мы не, эм... 409 00:15:05,485 --> 00:15:07,245 -Он просто... Он уважителен. -Мм. 410 00:15:07,245 --> 00:15:08,868 -Хороший. -[Вздыхает] 411 00:15:08,868 --> 00:15:12,665 Идея Вика о секстинге заключается в том, присылаешь мне провокационные фотографии 412 00:15:12,665 --> 00:15:15,046 овощей, которые он видел в супермаркете. 413 00:15:15,046 --> 00:15:16,669 -Ой. -Удивительно, как 414 00:15:16,669 --> 00:15:19,050 хорошо расположенный баклажан может быть таким возбуждающим, 415 00:15:19,050 --> 00:15:20,051 потому что они действительно... 416 00:15:20,051 --> 00:15:22,157 гладкий. 417 00:15:22,157 --> 00:15:23,572 Ах... 418 00:15:23,572 --> 00:15:25,574 Это смешно, не так ли? 419 00:15:25,574 --> 00:15:28,508 И здесь меня поймали между двумя Давидами. 420 00:15:28,508 --> 00:15:30,372 Оба они представляют будущее. 421 00:15:30,372 --> 00:15:31,373 Мм. 422 00:15:31,373 --> 00:15:34,134 По общему признанию, это индейка... 423 00:15:34,134 --> 00:15:35,895 но он мне очень нравится. 424 00:15:35,895 --> 00:15:38,104 Индейка? 425 00:15:38,104 --> 00:15:40,140 -Дэйвид. -Боуи. 426 00:15:40,140 --> 00:15:41,314 Нет, Доктор. 427 00:15:41,314 --> 00:15:44,075 -Ой. [Смеется] -Хорошо. 428 00:15:44,075 --> 00:15:46,077 [Звучит музыка в среднем темпе] 429 00:15:57,413 --> 00:15:58,587 ЛУИ: Привет, Хилари. 430 00:15:58,587 --> 00:16:00,416 ХИЛАРИ: О, привет. 431 00:16:00,416 --> 00:16:02,384 Немного срочный вопрос, Я боюсь. 432 00:16:02,384 --> 00:16:04,524 Нам не хватает индейки. Короче говоря, 433 00:16:04,524 --> 00:16:06,974 наше финансовое будущее зависит о нахождении этой кровавой штуки. 434 00:16:06,974 --> 00:16:08,355 Мы думали, что это могло бы быть, ах, 435 00:16:08,355 --> 00:16:10,150 пересек границу в вашу собственность. 436 00:16:10,150 --> 00:16:12,152 Ничего не видел. 437 00:16:12,152 --> 00:16:13,843 Я тебе вот что скажу, Я позвоню Роджеру. 438 00:16:13,843 --> 00:16:15,776 Он здесь работал на меня сегодня утром. 439 00:16:15,776 --> 00:16:17,985 Большой. Спасибо. 440 00:16:17,985 --> 00:16:19,987 Ох. Ты не возражаешь? если я ущипну пирожное? 441 00:16:19,987 --> 00:16:21,920 О, давай. Помогите себе. 442 00:16:21,920 --> 00:16:23,163 Я не знал, что ты принял участие. 443 00:16:27,029 --> 00:16:29,204 -Привет, Роджер. -М-м-м. 444 00:16:29,204 --> 00:16:30,205 ХИЛАРИ: Они ищут несколько индеек. 445 00:16:30,205 --> 00:16:31,585 Ох. Они чертовски хороши. 446 00:16:31,585 --> 00:16:34,001 ХИЛАРИ: Позвонить? 447 00:16:34,001 --> 00:16:35,313 Ага. 448 00:16:35,313 --> 00:16:37,453 Ну, Роджер звонит вокруг войск. 449 00:16:37,453 --> 00:16:39,352 И, ах, он получит прямо назад. 450 00:16:39,352 --> 00:16:42,009 Большой. Очень важно мы находим эту птицу. 451 00:16:42,009 --> 00:16:43,563 -Мм. Ой. -[Звонок мобильного телефона] 452 00:16:43,563 --> 00:16:45,392 Нет. Нет, это не звонок. 453 00:16:45,392 --> 00:16:47,463 Просто означает аккумулятор становится низким. 454 00:16:47,463 --> 00:16:49,672 Вы все заметили сигналит тебе в эти дни. 455 00:16:49,672 --> 00:16:52,675 Холодильник, машина, микроволновая печь, 456 00:16:52,675 --> 00:16:54,021 личное развлекательное оборудование. 457 00:16:54,021 --> 00:16:55,747 -Ага. -Ха. Звуковой сигнал. 458 00:16:55,747 --> 00:16:57,232 -[Смеется] -[Смеется] 459 00:16:57,232 --> 00:16:58,854 О, следите для моего зарядного устройства, не могли бы вы? 460 00:16:58,854 --> 00:17:00,718 Это где-то здесь. 461 00:17:00,718 --> 00:17:02,478 Это просто здесь. 462 00:17:02,478 --> 00:17:04,239 Ой. Конечно, это так. 463 00:17:04,239 --> 00:17:06,448 [Вздыхает] 464 00:17:06,448 --> 00:17:10,072 Пейдж раньше отвечала за 465 00:17:10,072 --> 00:17:12,247 возвращая все обратно на своем месте. 466 00:17:12,247 --> 00:17:14,076 Ты должен, ах... Вы, должно быть, скучаете по ней. 467 00:17:14,076 --> 00:17:16,009 Я в порядке. 468 00:17:16,009 --> 00:17:18,080 Я знаю, что значит иметь что-то такое знакомое 469 00:17:18,080 --> 00:17:20,565 вдруг так далеко. 470 00:17:20,565 --> 00:17:22,498 Ты прав. 471 00:17:22,498 --> 00:17:25,812 Есть форма в форме Пейдж. дыра в моей жизни. 472 00:17:25,812 --> 00:17:27,296 Общая ДНК объединяет нас, 473 00:17:27,296 --> 00:17:29,919 1но ох, это любовь это связывает нас. 474 00:17:29,919 --> 00:17:32,508 я не мог лучше сформулирую это сам. 475 00:17:32,508 --> 00:17:33,923 Если вы не возражаете, я спрошу, 476 00:17:33,923 --> 00:17:36,512 что побудило ее вернуться ее матери? 477 00:17:36,512 --> 00:17:38,721 ХИЛАРИ: Ну, кажется, моя дочь наконец удалось 478 00:17:38,721 --> 00:17:40,482 чтобы наладить свою жизнь, 479 00:17:40,482 --> 00:17:42,380 и она хочет быть снова родитель. 480 00:17:42,380 --> 00:17:43,864 -Мм. -Все просто. 481 00:17:43,864 --> 00:17:45,797 Некоторые вещи просто случаются в свое время Луи. 482 00:17:45,797 --> 00:17:47,489 И там не так много мы можем с этим поделать. 483 00:17:47,489 --> 00:17:49,007 Справедливо. 484 00:17:49,007 --> 00:17:52,873 Ну, если ты когда-нибудь захочешь поговорить, эм... 485 00:17:52,873 --> 00:17:54,668 Дейзи очень хороша в таких делах. 486 00:17:54,668 --> 00:17:58,051 [Хихикает] 487 00:17:58,051 --> 00:17:59,742 Это очень странно. 488 00:17:59,742 --> 00:18:01,123 Мои руки внезапно невероятно жарко. 489 00:18:01,123 --> 00:18:03,090 -Боже, и мои ноги... -О, да. 490 00:18:03,090 --> 00:18:05,023 Это будут особые пирожные врываюсь. 491 00:18:05,023 --> 00:18:07,129 [Смеется] 492 00:18:07,129 --> 00:18:08,820 S-Специальный? Это особенные пирожные. 493 00:18:08,820 --> 00:18:11,098 Ну, я думал, ты знаешь когда ты сказал, что принял участие. 494 00:18:11,098 --> 00:18:13,618 Но у меня было два. 495 00:18:13,618 --> 00:18:15,310 Два. 496 00:18:15,310 --> 00:18:16,449 Возьми еще один. 497 00:18:16,449 --> 00:18:18,520 [Звучит музыка в среднем темпе] 498 00:18:22,662 --> 00:18:25,147 О, я не понимаю. 499 00:18:25,147 --> 00:18:27,045 Как далеко может зайти индейка? 500 00:18:27,045 --> 00:18:28,944 Как будто все готово полное исчезновение. 501 00:18:28,944 --> 00:18:30,635 Хм... 502 00:18:30,635 --> 00:18:32,499 Дейзи... 503 00:18:32,499 --> 00:18:34,052 [ задыхается ] 504 00:18:34,052 --> 00:18:36,710 О, Боже мой. 505 00:18:36,710 --> 00:18:38,505 Кот получил индейку! 506 00:18:38,505 --> 00:18:41,163 [Вздыхает] Как я скажу Луису? 507 00:18:41,163 --> 00:18:42,544 Он будет в ярости. 508 00:18:42,544 --> 00:18:44,925 [Смеется] 509 00:18:44,925 --> 00:18:47,687 Знаешь, я видел... я видел видел тебя без одежды? 510 00:18:47,687 --> 00:18:50,345 О, да. Вы и каждый курьер в округе. 511 00:18:50,345 --> 00:18:53,762 Это... Это один из недостатки профессии натуриста. 512 00:18:53,762 --> 00:18:55,281 -[Смеется] -[Смеется] 513 00:18:55,281 --> 00:18:57,352 Хилари, ты знаешь, что умеешь печь отличный брауни. 514 00:18:57,352 --> 00:18:59,457 [Смеется] 515 00:18:59,457 --> 00:19:01,321 Ты... Ты красивая испекла сама. 516 00:19:01,321 --> 00:19:04,497 -[Звонит мобильный телефон] -Ох. Привет. 517 00:19:04,497 --> 00:19:06,119 [Откашливается] 518 00:19:06,119 --> 00:19:07,327 Говорит Хилари. 519 00:19:07,327 --> 00:19:09,536 -[Смеется] -Что? 520 00:19:09,536 --> 00:19:11,158 Это пульт от телевизора. 521 00:19:11,158 --> 00:19:14,369 [Смеется] Так и есть. 522 00:19:14,369 --> 00:19:16,612 Мне было интересно, где это ушло. 523 00:19:16,612 --> 00:19:18,165 -[Смеется] Ох. -Ах... 524 00:19:18,165 --> 00:19:21,099 -О, это Дейзи. -Все в порядке. 525 00:19:21,099 --> 00:19:24,137 Привет... привет, Дейзи. 526 00:19:24,137 --> 00:19:26,829 Нет. Нет, я... я здесь. с Хилари. 527 00:19:26,829 --> 00:19:28,624 Ах, она машет рукой. 528 00:19:28,624 --> 00:19:30,937 Нет никаких признаков... Индейки нет и следа. 529 00:19:30,937 --> 00:19:31,972 Мм. 530 00:19:33,595 --> 00:19:36,356 Ой. 531 00:19:36,356 --> 00:19:38,979 О, верно. 532 00:19:38,979 --> 00:19:41,637 До свидания. 533 00:19:41,637 --> 00:19:42,707 Что? 534 00:19:42,707 --> 00:19:46,918 Нет, это серьезно, очень серьезно. 535 00:19:46,918 --> 00:19:48,817 Дэвид Боуи мертв. 536 00:19:48,817 --> 00:19:50,232 О, да. Я знаю. 537 00:19:50,232 --> 00:19:52,717 Но хотя он может уйти, 538 00:19:52,717 --> 00:19:54,374 мы всегда будем есть его музыка. 539 00:19:54,374 --> 00:19:57,273 [Смеется] 540 00:19:57,273 --> 00:19:59,241 Нет, не... не тот Дэвид Боуи. 541 00:19:59,241 --> 00:20:01,036 -Что? -Дэвид Боуи. 542 00:20:01,036 --> 00:20:03,832 Дэвид Боуи, ну, он... ну, он... он большой мальчик. 543 00:20:03,832 --> 00:20:05,454 И у него есть что-то вроде... он вроде как получил 544 00:20:05,454 --> 00:20:07,974 небольшой лоскут кожи что там висит. 545 00:20:07,974 --> 00:20:10,390 -Захлоп. -Но это что-то вроде мешка. 546 00:20:10,390 --> 00:20:12,150 -Уоттл. -Вроде - да. 547 00:20:12,150 --> 00:20:15,050 О, что мы будем делать? 548 00:20:15,050 --> 00:20:16,465 Ну, может быть, мы могли бы дать ему несколько бутылок 549 00:20:16,465 --> 00:20:17,915 из Стэнли и он не заметит? 550 00:20:17,915 --> 00:20:19,295 Ах. 551 00:20:19,295 --> 00:20:21,574 -Может котенок? -Эй, просто мысль, 552 00:20:21,574 --> 00:20:24,749 но разве один индюк не выглядит почти как другой? 553 00:20:24,749 --> 00:20:25,819 -[ Задыхаясь ] -Да. 554 00:20:25,819 --> 00:20:27,407 Вот и все! Вот и все! 555 00:20:27,407 --> 00:20:28,753 Вы оба гениальны. 556 00:20:28,753 --> 00:20:31,584 У нас есть замена индейке! 557 00:20:31,584 --> 00:20:33,827 Да, но где мы найдем 558 00:20:33,827 --> 00:20:35,760 еще одна индейка в Пик Вью? 559 00:20:35,760 --> 00:20:37,659 Хм... 560 00:20:37,659 --> 00:20:39,419 ЛУИ: Это Дэвид Боуи? 561 00:20:39,419 --> 00:20:41,421 Это Дэвид "Бу-и"? 562 00:20:41,421 --> 00:20:42,802 Боуи. 563 00:20:42,802 --> 00:20:45,667 Есть ли жизнь на... на... Земля! 564 00:20:45,667 --> 00:20:48,877 Есть ли жизнь на Земле? 565 00:20:48,877 --> 00:20:52,087 Есть? 566 00:20:52,087 --> 00:20:54,054 Есть ли жизнь на Уране? 567 00:20:54,054 --> 00:20:56,022 Уран. 568 00:20:56,022 --> 00:20:59,888 Есть ли жизнь на Уране? 569 00:20:59,888 --> 00:21:01,890 Уран. Уран. 570 00:21:01,890 --> 00:21:05,272 Уран. 571 00:21:05,022 --> 00:21:06,679 Извините, офицер. Я, эм... 572 00:21:06,679 --> 00:21:08,233 Я просто пытался вспомнить текст к песне. 573 00:21:08,233 --> 00:21:09,475 Я-я-я не просто говорю «Уран» 574 00:21:09,475 --> 00:21:12,306 ради -- сказать Уран. 575 00:21:12,306 --> 00:21:14,204 Я думаю, тебе, наверное, стоит остановиться сейчас говорю «Уран», сэр. 576 00:21:14,204 --> 00:21:15,826 Да, я согласен. 577 00:21:15,826 --> 00:21:18,243 Кроме того, я думаю, что планета вы ищете Марс. 578 00:21:18,243 --> 00:21:21,107 Марс. Конечно. 579 00:21:21,107 --> 00:21:22,833 Так есть ли причина, почему ты идешь вниз 580 00:21:22,833 --> 00:21:25,008 -середина дороги? -Ах, да. Да, есть. 581 00:21:25,008 --> 00:21:27,873 Эм, ах, я иду домой, хм, ах, Я живу в Окли Вайнс. 582 00:21:27,873 --> 00:21:29,392 Меня зовут Луи Окли. 583 00:21:29,392 --> 00:21:31,808 Мой деловой партнер зовут Дэйзи Манро. 584 00:21:31,808 --> 00:21:33,672 Ах, мой национальный страховой номер 585 00:21:33,672 --> 00:21:36,985 НЛ 296001 П. 586 00:21:36,985 --> 00:21:39,436 Сэр, вы сейчас под воздействием? 587 00:21:39,436 --> 00:21:41,404 Ага. 588 00:21:41,404 --> 00:21:42,646 Да, да, я такой. 589 00:21:42,646 --> 00:21:45,028 Эм, я, ах, Я-я съел несколько пирожных. 590 00:21:45,028 --> 00:21:46,788 -Ах... -Но они мне не сказали 591 00:21:46,788 --> 00:21:48,894 что они на самом деле были залиты с дьявольской петрушкой. 592 00:21:48,894 --> 00:21:50,620 Итак, ах... [Откашливается] 593 00:21:50,620 --> 00:21:51,862 И я-я знаю, что мне не следует, ах, 594 00:21:51,862 --> 00:21:53,692 ответственный за автотранспорт. 595 00:21:53,692 --> 00:21:56,281 Вы не. 596 00:21:56,281 --> 00:21:58,248 Нет. Ты прав. Ты прав, я нет. 597 00:21:58,248 --> 00:21:59,663 И, ах, и это, в самом деле, 598 00:21:59,663 --> 00:22:02,425 делает меня ответственным гражданином... гражданин. 599 00:22:02,425 --> 00:22:05,462 -Да. Я это вижу. -Мм. 600 00:22:05,462 --> 00:22:08,154 Теперь я бы посоветовал вам придерживаться к нашему более знакомому печенью. 601 00:22:08,154 --> 00:22:10,433 Ириски Попс и Шрусбери хороши. 602 00:22:10,433 --> 00:22:12,883 Некоторые лакомства местного производства может быть шлюзом 603 00:22:12,883 --> 00:22:15,265 выпечка к более серьезным файлам cookie. 604 00:22:15,265 --> 00:22:16,335 Хорошо, ну... 605 00:22:16,335 --> 00:22:19,373 В следующий раз я буду осторожнее. 606 00:22:19,373 --> 00:22:22,548 Большое спасибо, милая мотоциклистка-полицейская. 607 00:22:22,548 --> 00:22:25,102 Ах. Извиняюсь, я хотел скажи это в моей голове, 608 00:22:25,102 --> 00:22:26,552 а не на самом деле вслух. И это тоже. 609 00:22:26,552 --> 00:22:29,106 И -- И -- И это тоже на самом деле. 610 00:22:29,106 --> 00:22:32,178 Что ж, счастливого пути Луи Окли от Окли Вайнс. 611 00:22:32,178 --> 00:22:36,079 Просто... держись в стороне дороги, ясно? 612 00:22:36,079 --> 00:22:37,563 Я буду. 613 00:22:37,563 --> 00:22:40,152 Большое спасибо. 614 00:22:40,152 --> 00:22:41,705 Добро пожаловать. 615 00:22:41,705 --> 00:22:43,362 -Пока. -Пока. 616 00:22:43,362 --> 00:22:45,882 [Хихикает] 617 00:22:45,882 --> 00:22:48,781 Роуэн, у тебя есть превзошёл себя. 618 00:22:48,781 --> 00:22:50,956 Он выглядит точно как Дэвид Боуи. 619 00:22:50,956 --> 00:22:52,785 Дэвид Боуи был таким певец-бумер, да? 620 00:22:52,785 --> 00:22:54,615 Он был похож на индейку? 621 00:22:54,615 --> 00:22:56,582 -Как ты смеешь. -Ах. Нет, нет. 622 00:22:56,582 --> 00:22:58,308 Но он идеален. Спасибо. 623 00:22:58,308 --> 00:22:59,378 Идеальное преступление. 624 00:22:59,378 --> 00:23:00,379 Мм. [Смеется] 625 00:23:00,379 --> 00:23:01,898 [Гобблс] 626 00:23:01,898 --> 00:23:03,382 Вы нашли его. 627 00:23:03,382 --> 00:23:05,867 Ах, нет. 628 00:23:05,867 --> 00:23:07,144 Но пока тебя не было 629 00:23:07,144 --> 00:23:08,767 делать что угодно ты делал, 630 00:23:08,767 --> 00:23:11,217 Я взял дело в свои руки и решил нашу проблему. 631 00:23:11,217 --> 00:23:13,772 Вот наша замена Дэвид Боуи. 632 00:23:13,772 --> 00:23:16,568 -О, великолепно! -Мм. 633 00:23:16,568 --> 00:23:20,779 Ах, но разве Дэвид Боуи не использовал сделать особый трюк? 634 00:23:20,779 --> 00:23:22,677 С колокольчиком. 635 00:23:22,677 --> 00:23:24,748 Ой. Боже, я забыл про звонок. 636 00:23:24,748 --> 00:23:25,991 Не волнуйся. Не волнуйся. 637 00:23:27,717 --> 00:23:29,408 У меня есть это. 638 00:23:29,408 --> 00:23:30,996 [Индейка жрет] 639 00:23:30,996 --> 00:23:33,170 У меня есть это. 640 00:23:33,170 --> 00:23:36,346 И я до сих пор не понимаю важность индейки. 641 00:23:36,346 --> 00:23:37,692 Знаешь, для меня, это на Рождество. 642 00:23:37,692 --> 00:23:38,762 La dinde aux marrons. 643 00:23:38,762 --> 00:23:39,798 Мм. 644 00:23:39,798 --> 00:23:41,627 Но я рад, что все исправлено. 645 00:23:41,627 --> 00:23:44,699 И мы... возможно, ах, мы можем есть совместная работа? 646 00:23:44,699 --> 00:23:46,736 Нет? 647 00:23:46,736 --> 00:23:48,772 Вы это чувствуете? 648 00:23:48,772 --> 00:23:50,981 Я делаю. 649 00:23:50,981 --> 00:23:52,949 Тебе нужно идти. 650 00:23:52,949 --> 00:23:55,192 Мне нужно идти. 651 00:23:55,192 --> 00:23:57,540 Ты прекрасна. 652 00:23:57,540 --> 00:23:59,956 Ты потрясающий. 653 00:23:59,956 --> 00:24:01,578 И я верю в тебя. 654 00:24:01,578 --> 00:24:02,959 [Гобблс] 655 00:24:02,959 --> 00:24:04,581 Так что просто позвоните в колокольчик. 656 00:24:04,581 --> 00:24:06,445 Звонить в колокол. Так. 657 00:24:10,863 --> 00:24:13,279 -[ Фыркает ] - Вот так. 658 00:24:13,279 --> 00:24:14,867 Я-я знаю, что мне следует положить этому конец, 659 00:24:14,867 --> 00:24:16,455 - но я не могу перестать это смотреть. -ЛУИ: Позвони в колокольчик. 660 00:24:16,455 --> 00:24:18,526 -Так. - Это странно завораживает. 661 00:24:18,526 --> 00:24:21,184 Боже, я бы хотел у нас было немного попкорна. 662 00:24:21,184 --> 00:24:22,772 Хм, ты мог бы всегда старайся сожрать. 663 00:24:22,772 --> 00:24:24,946 - Думаешь, это поможет? -Ну... 664 00:24:24,946 --> 00:24:26,465 О Боже. Я смешной, не так ли? 665 00:24:26,465 --> 00:24:27,984 О, я не знаю. Я думаю, ты мог бы иметь 666 00:24:27,984 --> 00:24:29,882 будущее как заклинатель индеек. 667 00:24:29,882 --> 00:24:32,402 -[Смех] -У нас проблема. 668 00:24:32,402 --> 00:24:34,646 -Что? - Мороз приближается. 669 00:24:34,646 --> 00:24:38,132 Ой. И белые ходоки придет с Севера. 670 00:24:38,132 --> 00:24:39,409 [Откашливается] 671 00:24:39,409 --> 00:24:41,066 Мороз — это плохо? 672 00:24:41,066 --> 00:24:42,550 Ага. Это плохо. 673 00:24:42,550 --> 00:24:45,208 Очень, очень плохо. 674 00:24:48,694 --> 00:24:51,283 Время ужасное. Мы можем потерять весь урожай. 675 00:24:51,283 --> 00:24:53,458 Так что же нам делать? Как нам остановить это? 676 00:24:53,458 --> 00:24:55,011 По сути, мы должны поддерживать циркуляцию воздуха 677 00:24:55,011 --> 00:24:56,150 так что земля не замерзает 678 00:24:56,150 --> 00:24:57,669 и повредить весь виноград. 679 00:24:57,669 --> 00:25:00,257 Нет винограда и все кончено. Никакого урожая, Окли мертв. 680 00:25:00,257 --> 00:25:01,811 Ой. 681 00:25:01,811 --> 00:25:04,089 ТИППИ: У некоторых виноградников есть поклонники. у других есть вертолеты. 682 00:25:04,089 --> 00:25:06,022 Ну, что может... что мы можем сделать? 683 00:25:06,022 --> 00:25:08,231 Это Марта. Это наша машина для борьбы с морозом. 684 00:25:08,231 --> 00:25:09,577 И прямо сейчас, это наша единственная надежда. 685 00:25:09,577 --> 00:25:11,268 -За исключением того, что он поврежден. -ГАС: Да. 686 00:25:11,268 --> 00:25:12,925 Что-то случилось с этим Я думаю, во время землетрясения. 687 00:25:12,925 --> 00:25:15,203 Я-я не знаю. Это было не совсем в приоритете разобрать. 688 00:25:15,203 --> 00:25:17,205 Гас, ты хочешь меня? помочь тебе? 689 00:25:17,205 --> 00:25:18,621 О, ах, тебе, наверное, нужно чтобы вернуться домой 690 00:25:18,621 --> 00:25:20,070 и присматривать за твои собственные лозы, я думаю. 691 00:25:20,070 --> 00:25:22,003 Нет, нет. Мы находимся на возвышенности, как Хилари. 692 00:25:22,003 --> 00:25:24,627 Вик в Квинстауне, но я абсолютно рад остаться и помочь. 693 00:25:24,627 --> 00:25:25,835 О, спасибо. 694 00:25:25,835 --> 00:25:27,802 Тем временем, нам пора двигаться. 695 00:25:27,802 --> 00:25:28,838 Это будет всю ночь. 696 00:25:28,838 --> 00:25:31,668 Ой. 697 00:25:31,668 --> 00:25:32,876 [Вздыхает] 698 00:25:32,876 --> 00:25:34,809 Все в порядке? 699 00:25:34,809 --> 00:25:37,191 Да. Мне нужно позвонить Дэвиду. 700 00:25:37,191 --> 00:25:39,020 Вечер свидания закончился. 701 00:25:39,020 --> 00:25:40,919 ЛУИ: Да. 702 00:25:40,919 --> 00:25:42,541 Полагаю, что так. 703 00:25:42,541 --> 00:25:44,647 [Звучит музыка в среднем темпе] 704 00:25:48,927 --> 00:25:50,515 МАРИССА: Где же ты был? 705 00:25:50,515 --> 00:25:53,103 Я был в Oakley Wines, найти, как вы говорите, 706 00:25:53,103 --> 00:25:54,622 как лежит земля. 707 00:25:54,622 --> 00:25:57,487 Ох. Шпионаж за оппозицией? 708 00:25:57,487 --> 00:25:58,764 Нет, я не шпионю. 709 00:25:58,764 --> 00:26:00,283 МАРИССА: Нет. Конечно нет. 710 00:26:00,283 --> 00:26:02,527 Вы должны, конечно, следить за своим процессом. 711 00:26:02,527 --> 00:26:04,252 Мы бы не мечтали вмешиваться в это. 712 00:26:04,252 --> 00:26:05,668 Слушай, на это нет времени. 713 00:26:05,668 --> 00:26:07,255 Наступает мороз, Я это почувствовал. 714 00:26:07,255 --> 00:26:09,326 МАРИССА: Но, ах, мы вряд ли 715 00:26:09,326 --> 00:26:11,156 иметь мороз в это время года. 716 00:26:11,156 --> 00:26:13,538 И все же оно приходит. 717 00:26:13,538 --> 00:26:16,333 МАРИССА: Ну, я не слышала. сигнал от MetService. 718 00:26:19,060 --> 00:26:20,717 [Звонок мобильного телефона] 719 00:26:23,237 --> 00:26:24,514 Мм. 720 00:26:24,514 --> 00:26:26,792 Предупреждение о заморозках. 721 00:26:26,792 --> 00:26:29,968 Конечно, чувствуется, что здесь температура упала. 722 00:26:32,142 --> 00:26:33,799 Это чувство что ты чувствуешь? 723 00:26:33,799 --> 00:26:34,938 Это смирение. 724 00:26:34,938 --> 00:26:37,078 [Звучит музыка в среднем темпе] 725 00:26:44,132 --> 00:26:45,375 Ах! 726 00:26:45,375 --> 00:26:46,997 Именно тот мужчина, которого я хотела видеть. 727 00:26:46,997 --> 00:26:48,205 [Хрюкает] 728 00:26:48,205 --> 00:26:50,276 Наступают морозы. 729 00:26:50,276 --> 00:26:52,831 Спасибо, Дон. Да, мы знаем. 730 00:26:52,831 --> 00:26:56,386 Для тебя это первый мороз, и мы обычно все включаемся 731 00:26:56,386 --> 00:26:57,560 и помогать друг другу. 732 00:26:57,560 --> 00:26:59,389 У нас все будет хорошо. Спасибо. 733 00:26:59,389 --> 00:27:00,632 -Луи! Есть -- Есть -- -[Вздыхает] 734 00:27:00,632 --> 00:27:04,221 -Есть проблема? -Нет. Всё хорошо. 735 00:27:04,221 --> 00:27:07,017 Мы уже попробовали твой французский контингент здесь и сегодня. 736 00:27:07,017 --> 00:27:10,642 Да. Я-я слышал, что он был здесь. Я сожалею об этом. 737 00:27:10,642 --> 00:27:12,437 Он... Он сказал, что просто хотел познакомиться со своим двоюродным братом. 738 00:27:12,437 --> 00:27:13,990 [Смеется] Он сделал это? Мм. 739 00:27:13,990 --> 00:27:15,888 Это просто совпадение, не так ли? 740 00:27:15,888 --> 00:27:17,407 Вы нанимаете Бидуа. 741 00:27:17,407 --> 00:27:18,960 -Или... Или это было? -Нет. 742 00:27:18,960 --> 00:27:21,169 Мы просто искали лучший человек для этой работы, 743 00:27:21,169 --> 00:27:24,034 и Филипп оказывается безусловно лучший человек. 744 00:27:24,034 --> 00:27:26,416 Вы просто случайно наняли наш винодел 745 00:27:26,416 --> 00:27:28,004 более совершенный и знаменитый кузен, 746 00:27:28,004 --> 00:27:29,626 который, однажды въехав в город, 747 00:27:29,626 --> 00:27:31,904 случайно появился здесь немедленно, скрываясь. 748 00:27:31,904 --> 00:27:33,285 Давай, Луис. 749 00:27:33,285 --> 00:27:35,080 Решение было деловым, чистый и простой. 750 00:27:35,080 --> 00:27:36,150 Вы бы сделали то же самое. 751 00:27:36,150 --> 00:27:39,153 Я в этом очень сомневаюсь. 752 00:27:39,153 --> 00:27:41,051 Слушай, бизнес есть бизнес. 753 00:27:41,051 --> 00:27:42,708 Это не значит мы не можем быть друзьями. 754 00:27:42,708 --> 00:27:44,814 Нет. Я уже пробовал это раньше, Дон. 755 00:27:44,814 --> 00:27:46,298 Вот почему я здесь... 756 00:27:46,298 --> 00:27:48,334 и мой деловой партнер сидит по пояс 757 00:27:48,334 --> 00:27:52,062 в каком-то баре у бассейна в кровавом Карибском море. 758 00:27:52,062 --> 00:27:53,201 Верно. 759 00:27:53,201 --> 00:27:55,169 Ну, ах... 760 00:27:55,169 --> 00:27:57,861 Я просто пришел предупредить тебя о морозе 761 00:27:57,861 --> 00:28:00,485 и посмотреть, сможем ли мы сделать все, что поможет вам подготовиться. 762 00:28:00,485 --> 00:28:02,210 Нет, нет, спасибо. Ты... Вы заботитесь о себе. 763 00:28:02,210 --> 00:28:03,695 Я имею в виду, это бизнес, в конце концов. 764 00:28:06,318 --> 00:28:07,975 Верно. 765 00:28:07,975 --> 00:28:09,494 Мм. 766 00:28:09,494 --> 00:28:13,463 Ну, хорошего вечера и, эм... 767 00:28:13,463 --> 00:28:14,602 удачи. 768 00:28:14,602 --> 00:28:15,810 Ага. 769 00:28:20,539 --> 00:28:24,129 Марты там 98,8%. 770 00:28:24,129 --> 00:28:27,719 Ах, к сожалению, эти 1,2% это как... 771 00:28:27,719 --> 00:28:29,306 решающее значение для ее операции. 772 00:28:29,306 --> 00:28:30,549 Ну, это не так уж и много. 773 00:28:30,549 --> 00:28:32,275 ГАС: Верно. Ах, ах, это не так. 774 00:28:32,275 --> 00:28:35,692 За исключением, хм... это так. Это ее замок зажигания. 775 00:28:35,692 --> 00:28:37,832 Хорошо. Ну... Ну, разве мы не можем просто купить новый переключатель? 776 00:28:37,832 --> 00:28:39,696 [Вздыхает] 777 00:28:39,696 --> 00:28:41,767 -Ах... -Что? 778 00:28:41,767 --> 00:28:44,321 Один -- Один -- Одна секунда. 779 00:28:44,321 --> 00:28:46,496 [Звучит музыка в среднем темпе] 780 00:28:55,540 --> 00:28:56,541 Ага. 781 00:28:59,785 --> 00:29:02,132 Не говори Джулиану, что мы одолжили ракетный переключатель. 782 00:29:04,963 --> 00:29:07,103 Ой. Где индейка? 783 00:29:07,103 --> 00:29:09,139 -Ой, ради бога! -[Индюшка глотает] 784 00:29:09,139 --> 00:29:10,175 ГАС: И мы готовы! 785 00:29:10,175 --> 00:29:12,246 Огонь в дыре! 786 00:29:12,246 --> 00:29:14,075 Гас! Ждать! 787 00:29:14,075 --> 00:29:15,076 -[ Задыхаясь ] -[ Задыхаясь ] 788 00:29:21,358 --> 00:29:23,568 О, Боже мой. 789 00:29:23,568 --> 00:29:26,018 Ох, бедняжка! 790 00:29:26,018 --> 00:29:28,538 Почему мы продолжаем бить индеек? 791 00:29:28,538 --> 00:29:32,887 Должны ли мы иметь минутное молчание? 792 00:29:32,887 --> 00:29:34,579 Может быть, нам следовало позвонить ему Джон Леннон. 793 00:29:34,579 --> 00:29:37,340 -Почему? -Его тоже убил фанат. 794 00:29:37,340 --> 00:29:38,824 [Насмехается] 795 00:29:38,824 --> 00:29:40,688 Мне нужно немного места. 796 00:29:43,760 --> 00:29:44,899 Что здесь произошло? 797 00:29:44,899 --> 00:29:46,556 Марта взорвалась. 798 00:29:46,556 --> 00:29:48,178 ТИППИ: Я думал, Марта не работает, 799 00:29:48,178 --> 00:29:49,697 поэтому я пытался найти морозильные горшки. 800 00:29:49,697 --> 00:29:52,044 -Отличная идея. -Что такое морозильные горшки? 801 00:29:52,044 --> 00:29:54,012 Ага. Вы наполняете эти контейнеры с топливом, 802 00:29:54,012 --> 00:29:55,185 выровняйте их, а затем зажгите их. 803 00:29:55,185 --> 00:29:56,566 Мгновенное тепло. 804 00:29:56,566 --> 00:29:57,740 ТИППИ: Где? и когда они вам нужны. 805 00:29:57,740 --> 00:29:58,982 Тепло поможет сохранить урожай. 806 00:29:58,982 --> 00:30:00,605 Ну, это... это великолепно. 807 00:30:00,605 --> 00:30:01,847 Ага. Но нам понадобится чертовски многое другое. 808 00:30:01,847 --> 00:30:03,228 Все металлическое, что мы можем возьмемся за руки. 809 00:30:03,228 --> 00:30:04,470 Хорошо. Давайте приступим к работе! 810 00:30:12,064 --> 00:30:13,203 -Большой. -Ага. 811 00:30:13,203 --> 00:30:14,826 О, спасибо, Ник. 812 00:30:14,826 --> 00:30:18,001 Ах, Хилари сказала, что будет здесь и еще несколько в ближайшее время. 813 00:30:18,001 --> 00:30:19,762 Этого будет недостаточно. 814 00:30:19,762 --> 00:30:21,418 Мы не сможем спасти все виноградные лозы. 815 00:30:21,418 --> 00:30:23,835 Что ж, может быть, пришло время нам позвонить Дону и Мариссе о помощи? 816 00:30:23,835 --> 00:30:26,044 Нет. Боюсь, я уже сжег именно этот мост. 817 00:30:26,044 --> 00:30:27,493 -Ой. -[Вздыхает] 818 00:30:27,493 --> 00:30:28,805 Типпи, жизнь - это трудный выбор. 819 00:30:28,805 --> 00:30:30,358 Ты должен... 820 00:30:30,358 --> 00:30:32,360 выбрать, какой виноград сохранить, чем пожертвовать. 821 00:30:32,360 --> 00:30:33,672 Я не хочу жертвовать любой из них. 822 00:30:33,672 --> 00:30:36,710 -Ну и я тоже. -[Вздыхает] 823 00:30:36,710 --> 00:30:38,953 Я думаю, передний загон наиболее уязвимы к морозам. 824 00:30:38,953 --> 00:30:40,161 Хорошо. 825 00:30:50,447 --> 00:30:52,380 Я подумал, что они могут тебе понадобиться. 826 00:30:52,380 --> 00:30:53,796 Марисса знает, что ты здесь? 827 00:30:53,796 --> 00:30:55,004 Когда в семье беда, 828 00:30:55,004 --> 00:30:56,868 вот куда я иду. 829 00:30:56,868 --> 00:30:59,042 [Звучит музыка в среднем темпе] 830 00:31:06,740 --> 00:31:08,707 Мой отец был бы в восторге видеть, как я это делаю. 831 00:31:08,707 --> 00:31:10,847 Его сын фермер. 832 00:31:10,847 --> 00:31:12,435 Ты не фермер. 833 00:31:12,435 --> 00:31:13,643 Я мог бы быть. 834 00:31:13,643 --> 00:31:16,025 Нет. Нет. Мой дедушка говорил... 835 00:31:16,025 --> 00:31:19,684 никогда не пользуйся серебряной ложкой сгребать грязь. 836 00:31:19,684 --> 00:31:21,789 Я серебряная ложка? в этом конкретном сценарии? 837 00:31:21,789 --> 00:31:23,826 -Ты самая блестящая ложка. -[Смеется] 838 00:31:23,826 --> 00:31:26,104 Ты ложка, которая получает выставлено только для посетителей. 839 00:31:26,104 --> 00:31:29,107 Как миссис Тэлбот, понимаешь? 840 00:31:29,107 --> 00:31:32,041 Она видит то же, что и я — что ты волшебница, 841 00:31:32,041 --> 00:31:34,871 и, знаешь, тебе не следует использовать для приготовления растворимого кофе. 842 00:31:34,871 --> 00:31:37,149 Вас следует держать только в сахарнице. 843 00:31:37,149 --> 00:31:39,358 Гас, это очень мило, но... 844 00:31:39,358 --> 00:31:41,084 я сейчас никому не нужен. 845 00:31:41,084 --> 00:31:43,086 Хорошо. Но вы их хотя бы спросили? 846 00:31:43,086 --> 00:31:46,849 Нет. Думаю, я мог бы поставить некоторые прощупывания, 847 00:31:46,849 --> 00:31:49,506 протестируйте воду. 848 00:31:49,506 --> 00:31:51,854 В Лос-Анджелесе утро. 849 00:31:51,854 --> 00:31:54,063 Ага. 850 00:31:54,063 --> 00:31:55,029 Ты должен это сделать. 851 00:31:55,029 --> 00:31:57,100 [Звучит музыка в среднем темпе] 852 00:32:02,450 --> 00:32:03,589 [Хрюкает] 853 00:32:09,457 --> 00:32:11,597 -Хилари. [Вздыхает] -О! 854 00:32:11,597 --> 00:32:13,738 О, не подкрадывайся на мне такое! 855 00:32:13,738 --> 00:32:14,911 Я этого не сделал. 856 00:32:14,911 --> 00:32:16,499 -Теперь, эм... -[Вздыхает] 857 00:32:16,499 --> 00:32:17,949 Ну, не стой там просто так. Помоги мне. 858 00:32:17,949 --> 00:32:19,260 Я помогу тебе. 859 00:32:19,260 --> 00:32:21,124 -Ну давай же. -Я застрял. 860 00:32:21,124 --> 00:32:22,781 Хорошо, ах... Подожди. 861 00:32:24,921 --> 00:32:26,474 -Спасибо. -Нисколько. 862 00:32:26,474 --> 00:32:27,959 -Ах! -Ну давай же. 863 00:32:27,959 --> 00:32:29,098 Хилари, Хилари, Хилари, Хилари. 864 00:32:29,098 --> 00:32:30,996 -Ой! -Может быть, может быть, 865 00:32:30,996 --> 00:32:32,480 Давайте... Давайте пойдем и сядем. 866 00:32:32,480 --> 00:32:34,724 [Вздыхает] 867 00:32:34,724 --> 00:32:38,383 Итак,... ошибочный багаж, 868 00:32:38,383 --> 00:32:41,766 пропавший, но не пропавший зарядное устройство для телефона, 869 00:32:41,766 --> 00:32:45,908 и ответ на звонки на вашем пульте дистанционного управления. 870 00:32:52,293 --> 00:32:54,364 Знаешь, моя мать потеряла зрение 871 00:32:54,364 --> 00:32:56,470 когда она была довольно молода. 872 00:32:56,470 --> 00:32:57,885 А когда оно ухудшилось, 873 00:32:57,885 --> 00:32:59,300 Я стал ее глазами в некоторой степени, 874 00:32:59,300 --> 00:33:01,578 убедившись, что она этого не сделала возьми соль 875 00:33:01,578 --> 00:33:02,890 вместо сахара в супермаркете, 876 00:33:02,890 --> 00:33:04,996 такая вещь. 877 00:33:04,996 --> 00:33:07,032 И я читал ей ночью. 878 00:33:07,032 --> 00:33:10,587 [Вздыхает] Любовные романы. 879 00:33:10,587 --> 00:33:14,384 Ее любимым было, ах, Джилли Купер. 880 00:33:14,384 --> 00:33:15,592 -Непристойный. -Ну да. 881 00:33:15,592 --> 00:33:17,594 Но, ах, Джеки Коллинз, Хилари. 882 00:33:17,594 --> 00:33:19,355 Джеки Коллинз был... был еще хуже. 883 00:33:19,355 --> 00:33:21,978 Ах, я был еще молод, мне пришлось пропустите неприятные моменты. 884 00:33:21,978 --> 00:33:24,360 [Смеется] 885 00:33:24,360 --> 00:33:27,363 Дело в том, что я знаю, что это такое ты пытаешься спрятаться. 886 00:33:31,125 --> 00:33:32,644 ХИЛАРИ: Хорошо, хорошо. Отлично. 887 00:33:32,644 --> 00:33:34,922 Это дегенерация желтого пятна. 888 00:33:34,922 --> 00:33:38,892 -- The -- Быстрый вид, но ничего страшного. 889 00:33:38,892 --> 00:33:41,998 Итак, каковы варианты? Вам назначены капли, операция. 890 00:33:41,998 --> 00:33:43,828 Нет, нет. Я управляю этим сам. 891 00:33:43,828 --> 00:33:47,141 И... к счастью, наркотик помогает облегчить, 892 00:33:47,141 --> 00:33:48,418 ах, глазное давление. 893 00:33:48,418 --> 00:33:49,937 Разве это не от глаукомы? 894 00:33:49,937 --> 00:33:52,250 Ой. Ну, большое спасибо, Доктор. 895 00:33:52,250 --> 00:33:53,976 Луи, это приятно что ты обеспокоен, 896 00:33:53,976 --> 00:33:58,083 но я... я совершенно способен к самолечению. 897 00:34:00,216 --> 00:34:02,149 И давай просто сохраним это между нами. 898 00:34:02,149 --> 00:34:04,531 Ни слова, да? 899 00:34:04,531 --> 00:34:06,499 Верно. 900 00:34:18,683 --> 00:34:19,926 Что, черт возьми? ты носишь? 901 00:34:19,926 --> 00:34:21,376 Мм? Ой. 902 00:34:21,376 --> 00:34:23,999 Это, эм, Стэнли толстовка с защитой от мороза. 903 00:34:23,999 --> 00:34:25,725 Казалось уместным, и мне было холодно. 904 00:34:25,725 --> 00:34:28,590 Ага. Вы, австралийцы, любите сокращая слова, не так ли? 905 00:34:28,590 --> 00:34:30,730 Ну и как бы ты это назвал? 906 00:34:30,730 --> 00:34:35,390 Ах, ну, Я бы назвал это, хм... 907 00:34:35,390 --> 00:34:36,770 Я бы назвал это толстовкой. 908 00:34:36,770 --> 00:34:38,220 Ах. Видишь, мы оба хороши в 909 00:34:38,220 --> 00:34:39,394 сокращая вещи тогда, не так ли? 910 00:34:39,394 --> 00:34:40,981 В том числе продолжительность жизни индеек. 911 00:34:40,981 --> 00:34:43,536 О Боже. Не. Я даже не могу об этом думать. 912 00:34:43,536 --> 00:34:44,985 Что такое мистер Тэлбот? собираюсь сказать 913 00:34:44,985 --> 00:34:46,504 когда он узнает за что мы несем ответственность... 914 00:34:46,504 --> 00:34:47,850 Турция-геддон? 915 00:34:47,850 --> 00:34:50,646 -[Оба смеются] -Знаешь, что нам нужно? 916 00:34:50,646 --> 00:34:52,545 Что-то более согревающее чем худи. 917 00:34:52,545 --> 00:34:54,581 Ой. Нет, мне в этом очень жарко, большое спасибо. 918 00:34:54,581 --> 00:34:56,721 Нет, я думал о большем... виски? 919 00:34:56,721 --> 00:34:58,861 Ой. Ах... 920 00:34:58,861 --> 00:35:01,381 О, почему бы и нет. Это будет долгая ночь. 921 00:35:01,381 --> 00:35:02,417 Возвращайся сразу же. 922 00:35:04,729 --> 00:35:06,213 Ой. [Смеется] 923 00:35:06,213 --> 00:35:07,422 Я на самом деле вполне, ах... 924 00:35:07,422 --> 00:35:09,147 уф, немного, эм... 925 00:35:09,147 --> 00:35:10,977 жарко. 926 00:35:10,977 --> 00:35:14,049 О Боже. Ой. 927 00:35:14,049 --> 00:35:15,464 [Вздыхает] 928 00:35:15,464 --> 00:35:17,155 О Боже. 929 00:35:17,155 --> 00:35:18,260 Кровавый... 930 00:35:18,260 --> 00:35:20,400 [Звучит музыка в среднем темпе] 931 00:35:22,402 --> 00:35:24,680 [Вздыхает] 932 00:35:24,680 --> 00:35:26,475 Ах. 933 00:35:32,826 --> 00:35:35,415 Я ужасно разрываюсь. 934 00:35:35,415 --> 00:35:38,211 -Ой! ха! -Но как врач, 935 00:35:38,211 --> 00:35:40,213 Я бы порекомендовал еще немного одежды. 936 00:35:40,213 --> 00:35:41,801 Мм. [Хихикает] 937 00:35:41,801 --> 00:35:43,458 Что ты здесь делаешь? 938 00:35:43,458 --> 00:35:45,839 Ну, это звучало как тебе могла бы пригодиться помощь, и... 939 00:35:45,839 --> 00:35:48,014 Я очень хотел тебя увидеть. 940 00:35:48,014 --> 00:35:50,085 И я нахожу себя всегда хочу тебя видеть. 941 00:35:50,085 --> 00:35:53,226 Ой. Ах. [Смеется] 942 00:35:53,226 --> 00:35:54,261 С тобой все в порядке? 943 00:35:54,261 --> 00:35:56,988 Вам... Вам что-нибудь нужно? 944 00:35:56,988 --> 00:36:00,613 Ах... 945 00:36:00,613 --> 00:36:03,305 На самом деле, я... Я думаю, это гормональное. 946 00:36:03,305 --> 00:36:04,858 [Глубоко вдыхает] 947 00:36:04,858 --> 00:36:07,240 Ах. 948 00:36:07,240 --> 00:36:09,035 Менопауза... 949 00:36:09,035 --> 00:36:11,209 не к чему стесняться чего-л. 950 00:36:11,209 --> 00:36:12,314 Ой. 951 00:36:12,314 --> 00:36:15,524 Ну, это не очень сексуально, не так ли? 952 00:36:15,524 --> 00:36:16,801 значит я... 953 00:36:16,801 --> 00:36:18,700 Красиво. 954 00:36:18,700 --> 00:36:19,804 Забавный. 955 00:36:19,804 --> 00:36:21,323 Добрый. 956 00:36:21,323 --> 00:36:22,497 [Насмехается] 957 00:36:22,497 --> 00:36:24,188 Старею. 958 00:36:24,188 --> 00:36:25,672 -Да, я думаю. -Ой. 959 00:36:25,672 --> 00:36:26,880 Большое спасибо. 960 00:36:26,880 --> 00:36:29,745 [Смеется] Старость – это подарок. 961 00:36:29,745 --> 00:36:32,265 Тебе легко говорить, все сильные и красивые. 962 00:36:34,474 --> 00:36:37,166 Я знаю, что это не одно и то же, 963 00:36:37,166 --> 00:36:40,135 но если бы я рассказал тебе о как мое тело подводит меня, 964 00:36:40,135 --> 00:36:42,758 тебе от этого станет лучше? 965 00:36:42,758 --> 00:36:45,243 я не заметил ничего пока не получается. 966 00:36:45,243 --> 00:36:47,487 Я почти глух на правое ухо. 967 00:36:47,487 --> 00:36:49,351 -Ой. -У меня бурсит бедра. 968 00:36:49,351 --> 00:36:51,077 я стону, когда получаю из стула. 969 00:36:51,077 --> 00:36:53,700 Но, знаешь, это все часть процесса, 970 00:36:53,700 --> 00:36:55,012 и я думаю, что у меня все в порядке. 971 00:36:55,012 --> 00:36:56,945 Я думаю, ты делаешь более чем нормально. 972 00:36:56,945 --> 00:36:59,982 Ты потрясающая, Дейзи. 973 00:36:59,982 --> 00:37:03,676 У тебя есть это... сияние. 974 00:37:03,676 --> 00:37:05,091 Я думаю, это... 975 00:37:05,091 --> 00:37:06,851 это, наверное, просто горячая вспышка. [Смеется] 976 00:37:06,851 --> 00:37:10,096 [Смеется] Я думаю, это пройдет. 977 00:37:10,096 --> 00:37:12,995 На самом деле... 978 00:37:12,995 --> 00:37:15,377 почему бы нам... 979 00:37:15,377 --> 00:37:17,517 садись... 980 00:37:17,517 --> 00:37:21,763 и просто пережить это вместе. 981 00:37:21,763 --> 00:37:23,523 Я думаю, это прекрасная идея. 982 00:37:25,905 --> 00:37:26,906 [Смеется] 983 00:37:31,566 --> 00:37:33,706 Куда она ушла? 984 00:37:33,706 --> 00:37:34,983 С тобой все в порядке, Луис? 985 00:37:34,983 --> 00:37:36,605 -Ох, виски. -ЛУИ: [Смеется] 986 00:37:36,605 --> 00:37:38,296 Виски. [Вздыхает] 987 00:37:38,296 --> 00:37:40,575 [Звучит музыка в среднем темпе] 988 00:37:50,446 --> 00:37:52,552 [Двигатель глохнет, дверь закрывается] 989 00:37:52,552 --> 00:37:54,174 НИК: Детка, ты сделала это. 990 00:37:58,420 --> 00:38:00,595 Спасибо за вашу помощь. Вам не обязательно было это делать. 991 00:38:00,595 --> 00:38:02,942 Я сделал. Бидуа никогда не будет попросить помощи, 992 00:38:02,942 --> 00:38:04,806 но всегда будет любезно примите это. 993 00:38:04,806 --> 00:38:06,255 -Также... -[Звонит мобильный телефон] 994 00:38:06,255 --> 00:38:08,568 ...ни один виноград не заслуживает оказаться бесполезным. 995 00:38:08,568 --> 00:38:13,124 Ах. Скоро здесь будет мороз. 996 00:38:13,124 --> 00:38:15,471 У нас не будет времени поставить все горшки, да? 997 00:38:15,471 --> 00:38:17,197 ГАС: Типпи! Больше горшков здесь! 998 00:38:17,197 --> 00:38:19,268 [Звучит музыка в среднем темпе] 999 00:38:23,618 --> 00:38:24,722 ТИППИ: Нам нужно начать. освещение горшков 1000 00:38:24,722 --> 00:38:26,206 которые уже были подпитаны. 1001 00:38:26,206 --> 00:38:28,381 Нет времени заправляться или разместить еще. 1002 00:38:28,381 --> 00:38:30,452 Мы должны сосредоточиться на экономии столько винограда, сколько сможем. 1003 00:38:30,452 --> 00:38:32,385 Но у нас есть только четверть виноградника осталось сделать. 1004 00:38:32,385 --> 00:38:34,421 Реально, Типпи, у нас достаточно времени 1005 00:38:34,421 --> 00:38:35,768 чтобы осветить остальных перед морозами 1006 00:38:35,768 --> 00:38:37,010 наносит слишком большой урон? 1007 00:38:37,010 --> 00:38:38,667 Может быть, если бы у нас было еще полчаса. 1008 00:38:38,667 --> 00:38:40,186 -[Вздыхает] -[Жужжание винтов вертолёта] 1009 00:38:40,186 --> 00:38:44,328 Вы это слышите? 1010 00:38:44,328 --> 00:38:45,363 Смотреть! 1011 00:38:47,952 --> 00:38:49,747 [Звонит мобильный телефон] 1012 00:38:49,747 --> 00:38:51,749 Это... 1013 00:38:51,749 --> 00:38:53,682 Это Дон. Привет, Дон? 1014 00:38:53,682 --> 00:38:55,684 я не делаю этого из дружбы. 1015 00:38:55,684 --> 00:38:58,825 Это бизнес-решение. 1016 00:38:58,825 --> 00:39:02,622 Если твои лозы упадут, это плохо отражается на всех нас. 1017 00:39:02,622 --> 00:39:03,796 Ах... 1018 00:39:03,796 --> 00:39:05,901 Спасибо, Дон! 1019 00:39:05,901 --> 00:39:08,421 Моя птичка в твоем распоряжении. 1020 00:39:08,421 --> 00:39:10,699 Я могу выиграть тебе немного времени чтобы ваши горшки загорелись. 1021 00:39:10,699 --> 00:39:12,011 Но откуда он узнал? 1022 00:39:15,773 --> 00:39:19,259 Мерси, Филипп. 1023 00:39:19,259 --> 00:39:22,124 Начни с задние загоны, Дон! 1024 00:39:22,124 --> 00:39:23,988 Мы идем вверх спереди. 1025 00:39:23,988 --> 00:39:25,714 Заметано. 1026 00:39:25,714 --> 00:39:29,407 О, и, Луис, есть какое-то подкрепление на подходе. 1027 00:39:33,722 --> 00:39:35,206 О, Дейзи. Смотреть! 1028 00:39:35,206 --> 00:39:37,243 [Аплодисменты] 1029 00:39:37,243 --> 00:39:39,245 [Звучит музыка в среднем темпе] 1030 00:40:05,872 --> 00:40:08,633 [гудят рожки] 1031 00:40:13,638 --> 00:40:17,090 [Звонит мобильный телефон] 1032 00:40:17,090 --> 00:40:18,540 Это мой агент. 1033 00:40:18,540 --> 00:40:20,300 Чего вы ждете? 1034 00:40:24,028 --> 00:40:25,685 ТИППИ: Спасибо, Филипп. 1035 00:40:25,685 --> 00:40:27,342 Мы не могли этого сделать... 1036 00:40:27,342 --> 00:40:29,689 [Звучит музыка в среднем темпе] 1037 00:40:42,598 --> 00:40:44,117 НИК: ...когда вертолёт прямо пролетел... 1038 00:40:44,117 --> 00:40:47,776 -ГРИФФИН: Да, чувак. -М-м-м. 1039 00:40:47,776 --> 00:40:49,156 Спасибо, Гас. 1040 00:40:49,156 --> 00:40:51,883 ДЭЙЗИ: Ох. Ага. 1041 00:40:51,883 --> 00:40:53,160 мне не нравится, когда они подходят так близко. 1042 00:40:53,160 --> 00:40:55,093 -Нет. -М-м-м. 1043 00:40:55,093 --> 00:40:56,336 Хорошо, тогда. 1044 00:40:56,336 --> 00:40:58,096 Увидимся тогда. [Смеется] 1045 00:40:58,096 --> 00:40:59,615 -Пока. -Они такие хорошие. 1046 00:40:59,615 --> 00:41:01,583 -Так хорошо. -Это были Талботы. 1047 00:41:01,583 --> 00:41:04,171 -Так хорошо. -Они возвращаются домой рано. 1048 00:41:04,171 --> 00:41:05,759 -Сегодня утром. -ЛУИ: О Боже. 1049 00:41:05,759 --> 00:41:07,347 Они будут ждать увидеть, ах, индейку. 1050 00:41:07,347 --> 00:41:08,555 Что... Что мы будем делать? 1051 00:41:08,555 --> 00:41:09,556 Мы просто собираемся должны прийти в себя. 1052 00:41:09,556 --> 00:41:12,179 Ой. Все это работает зря. 1053 00:41:12,179 --> 00:41:14,941 Вам нужна индейка? Я могу взять индейку. 1054 00:41:14,941 --> 00:41:16,736 -ДЭЙЗИ: Что? -Да, не беспокойся. 1055 00:41:16,736 --> 00:41:18,531 Я могу получить один здесь примерно через час. 1056 00:41:18,531 --> 00:41:20,981 Вик... Вик, так и должно быть. большой, пухлый. 1057 00:41:20,981 --> 00:41:22,983 ВИК: Опять же, не беспокойтесь. Скоро увидимся. 1058 00:41:26,055 --> 00:41:29,093 Так что наше будущее зависит от Вика. 1059 00:41:29,093 --> 00:41:30,819 Он никогда меня не подводил. 1060 00:41:30,819 --> 00:41:32,372 Он и тебя не подведет. 1061 00:41:37,412 --> 00:41:39,690 Даже если он выглядит немного как он, 1062 00:41:39,690 --> 00:41:41,485 он все равно не сможет позвонить в чертов колокол, да? 1063 00:41:41,485 --> 00:41:43,210 Что ж, нам придется пересечься этот мост, когда мы подойдем к нему. 1064 00:41:43,210 --> 00:41:45,661 -Вот он. -ВИК: Одна индейка! 1065 00:41:45,661 --> 00:41:47,145 И это уже фаршировано. 1066 00:41:47,145 --> 00:41:48,733 -[ Задыхаясь ] -Они идут! 1067 00:41:48,733 --> 00:41:50,390 Боже мой. Вик, Вик, спрячь это. Скройте это. 1068 00:41:50,390 --> 00:41:52,737 ДЭЙЗИ: [Вздыхает] 1069 00:41:52,737 --> 00:41:54,152 -[ Ворчание ] -О! 1070 00:41:54,152 --> 00:41:55,188 Вик! 1071 00:41:56,741 --> 00:41:57,984 Что это было? 1072 00:41:57,984 --> 00:41:59,606 [Тонко смеётся] 1073 00:41:59,606 --> 00:42:01,194 -Г-н. ТЭЛБОТ: Здравствуйте. -[Смеется] 1074 00:42:01,194 --> 00:42:02,609 -Привет. -Мм. 1075 00:42:02,609 --> 00:42:04,991 Ну, ах, где он? Где мой большой мальчик? 1076 00:42:04,991 --> 00:42:06,095 -Эм... -Дэвид! 1077 00:42:06,095 --> 00:42:07,683 -[ Съедает ] -Он... 1078 00:42:07,683 --> 00:42:10,237 Ну, ах, мистер... Мистер Тэлбот, эм... 1079 00:42:10,237 --> 00:42:14,172 Ах, и -- и -- и действительно Миссис Талбот... 1080 00:42:14,172 --> 00:42:15,829 -[ Съедает ] -Ах, мы... 1081 00:42:15,829 --> 00:42:18,211 Ну, мы живем в, хм, ах, ах, ох, неоднозначные времена... 1082 00:42:18,211 --> 00:42:20,420 -Мм. -И, ах, [Откашливается] 1083 00:42:20,420 --> 00:42:22,629 иногда приходится сталкиваться с тем, эм... 1084 00:42:22,629 --> 00:42:24,597 -ох, я бы сказал неожиданно... -Мм. 1085 00:42:24,597 --> 00:42:26,564 -...ах, проблемы. -Мм. 1086 00:42:26,564 --> 00:42:27,979 И иногда что-то случается 1087 00:42:27,979 --> 00:42:30,913 которые полностью вне нашего контроля. 1088 00:42:30,913 --> 00:42:33,778 Просто... Просто правда тревожные события. 1089 00:42:33,778 --> 00:42:35,193 Да, действительно. И, ах... 1090 00:42:35,193 --> 00:42:36,712 И я думаю, что Дэвид Боуи... 1091 00:42:36,712 --> 00:42:38,473 [Откашливается] сам Дэвид Боуи 1092 00:42:38,473 --> 00:42:40,267 наверное, лучше всего сказал это, когда... когда... когда он сказал... 1093 00:42:40,267 --> 00:42:42,097 [Звенит колокольчик] 1094 00:42:42,097 --> 00:42:43,857 [Звенит колокольчик] 1095 00:42:43,857 --> 00:42:45,859 Вот он! Мой большой мальчик! 1096 00:42:45,859 --> 00:42:47,240 ГРИФФИН: Я думаю, это оригинальный Боуи. 1097 00:42:47,240 --> 00:42:48,690 Рози, дай им свои документы. 1098 00:42:48,690 --> 00:42:49,863 Поздравляю. 1099 00:42:49,863 --> 00:42:51,900 Ой. [Смеется] 1100 00:42:51,900 --> 00:42:53,660 Ваша кредитная линия. 1101 00:42:53,660 --> 00:42:55,041 Он работал над этим все время 1102 00:42:55,041 --> 00:42:57,181 мы были в отъезде в нашем романтическом путешествии. 1103 00:42:57,181 --> 00:42:59,252 Поздравляю. 1104 00:42:59,252 --> 00:43:01,150 -МИСТЕР. ТЭЛБОТ: Где Дэвид? -[Индюшка глотает] 1105 00:43:01,150 --> 00:43:03,152 Я думаю, ты прибавил в весе. 1106 00:43:05,223 --> 00:43:08,226 - Привет! -ЛУИ: Пока! 1107 00:43:08,226 --> 00:43:10,263 [Вздыхает] 1108 00:43:10,263 --> 00:43:12,368 я не могу поверить мы сделали это. 1109 00:43:12,368 --> 00:43:14,647 Вы знаете, мы были буквально спасен звонком. 1110 00:43:14,647 --> 00:43:15,717 Обещай мне одну вещь. 1111 00:43:15,717 --> 00:43:16,752 Мм? 1112 00:43:16,752 --> 00:43:18,133 Никаких больше индеек. 1113 00:43:18,133 --> 00:43:19,755 Ой. Только на Рождество. 1114 00:43:19,755 --> 00:43:21,481 [Смеется] 1115 00:43:21,481 --> 00:43:23,103 -Привет всем. -Привет! 1116 00:43:23,103 --> 00:43:26,106 -Отличная работа! Спасибо! -Ваше здоровье! Ваше здоровье! Ваше здоровье! Ваше здоровье! 1117 00:43:27,487 --> 00:43:29,247 МАРИССА: Филипп! 1118 00:43:29,247 --> 00:43:32,112 О прошлой ночи... 1119 00:43:32,112 --> 00:43:35,322 мы просто не можем иметь тебя появляются и исчезают 1120 00:43:35,322 --> 00:43:36,703 всякий раз, когда вам этого хочется. 1121 00:43:39,326 --> 00:43:41,225 Ты же не просто хочешь победить, не так ли? 1122 00:43:41,225 --> 00:43:42,916 Ты, ах... [Нюхает] 1123 00:43:42,916 --> 00:43:46,230 Вы также хотите уничтожить Окли. 1124 00:43:46,230 --> 00:43:47,542 Я прав? 1125 00:43:47,542 --> 00:43:49,544 Нет. Конечно, нет. 1126 00:43:49,544 --> 00:43:52,201 Мы... Мы в восторге когда наши соседи 1127 00:43:52,201 --> 00:43:55,757 и конкуренты добиваются успеха. 1128 00:43:55,757 --> 00:43:57,586 ФИЛИПП: Конечно. 1129 00:43:57,586 --> 00:43:59,312 Но ты должен доверять мне, Марисса. 1130 00:43:59,312 --> 00:44:01,245 У меня все под рукой. 1131 00:44:01,245 --> 00:44:03,592 Для Окли я, ах... 1132 00:44:03,592 --> 00:44:06,906 лиса в курятнике. 1133 00:44:06,906 --> 00:44:09,598 У них просто нет понял это еще. 1134 00:44:09,598 --> 00:44:11,807 [Звучит музыка в среднем темпе]